Escondidas (Cazanubes en España) es un juego jugado por Finn y Jake en el episodio "El Clóset de Marceline". Parece ser una mezcla del juego esconderse y buscar. La cacería comienza contando desde uno a cinco, luego cuatro, luego se recita un verso. No se sabe si esto es lo que cuentan o si es la referencia a la incapacidad de Finn para contar, debido a su falta de educación. El juego puede estar refiriéndose a una nube nuclear de la Guerra de los Champiñones (Solo en E.U.A y España) debido a la temática de la letra. En Latinoamérica es un simple juego de las escondidas.
Letra
Latinoamérica
1, 2, 3, 4, 5, 4,
De tin marín
de don pingüe
cucara macara títere fué,
yo no fui fué teté,
pero antes de buscar a teté.
A Jake golpearé,
no, encontraré,
Listo...
¡te encontré!
España
1, 2, 3, 4, 5, 4,
Sube la montaña,
la nube malota,
viene a por la peña,
con todas sus gotas,
se esconde en el suelo,
en el cielo,
en las rocas,
cuando el caza nubes va a por ti,
prepárate para sufrir,
a sufrir,
caza nubes...
¡Te pillé!
Ingles
Over the mountain,
the ominous cloud,
coming to cover the land in a shroud,
hide in a bushel,
a basement, a cave,
but when cloud comes a-huntin',
No one's a save...
no, safe!
Curiosidades
- El hecho de que una canción infantil tenga un significado oscuro oculto puede ser una referencia a la canción infantil "Ring a Ring o'Roses", la cual se cree que podría hablar de una plaga.
- Finn no suena impresionado al cantarla, puede que no sepa de que se trata o que ya sepa y solo lo haga porque el juego es así.