|
Descongelando una Boda/Transcripción
| |
| |
|
Nombre del Episodio Original (EUA):
|
When Wedding Bells Thaw
|
|
Nombre del Episodio en Latinoamérica:
|
Descongelando una Boda
|
|
Nombre del Episodio en España:
|
Campanas de Boda
|
|
Código de Producción:
|
692-013
|
|
Número del Episodio:
|
Episodio 17
(Temporada 1) |
|
Director:
|
|
|
Historia:
|
|
|
Storyboard:
|
|
Este artículo es una transcripción de "Descongelando una Boda", décimo séptimo episodio de la Primera Temporada de Hora de Aventura.
Personajes
- Finn
- Jake
- Rey Helado
- Princesa Anciana
- Muñeco de Nieve
- Cisnes Viejos
- Gente Árbol
- Ositos
- Electroides
- Pingüinos
- Caracol
Transcripción
(El episodio comienza en el Fuerte del Árbol con Jake tocando su viola mientras Finn lo observa).
Jake: ¿Te encuentras bien?
Finn: Sí, ¿por qué?
Jake: Porque te ves aburrido.
Finn: No, así me veo cuando estoy oyendo música.
Jake: ¡A que bueno! porque ahora ya me voy a poner intenso.
Finn: ¡Venga!
(Jake se pone a tocar su viola nuevamente).
(Alguien toca la puerta, Finn y Jake van a ver).
Finn: ¿Quién crees que sea?
Jake: Quizás la vieja Inés.
(Finn se sube a la espalda de Jake).
Finn: No imagino quien puedan ser.
(Aparece el Rey Helado en la puerta, Finn y el Rey Helado gritan).
Finn: ¡Es el Rey Helado!
Jake: Y ese ¿Qué quiere aquí?
Rey Helado: Creo que es la dirección correcta o no leí bien (Saca un papel de su barba).
(Finn abre la puerta y lo patea).
Jake: ¡Si acaba con él, hermano!
(El Rey Helado congela el suelo).
Finn: ¡Trágate mi espada Rey Helado!
(Finn lanza la espada hacia arriba y la agarra).
Finn: ¡Ah! (Tira la espada hacia el Rey Helado).
(El Rey Helado crea un escudo de hielo).
(La espada cae al suelo).
Finn: ¿Qué?
Rey Helado: No podrás vencerme chamaco perro.
Finn: ¡Claro que puedo, con una buena patada! (Patea al Rey Helado) ¡Te engañé!
(El Rey Helado congela la cara de Finn).
(Ambos caen al suelo, se rompe el hielo de la cara de Finn).
Jake: Guau, Guau guau guau.
Rey Helado: ¡Ahora puedo matarte! (amenaza a Finn con sus poderes) ¡Ay! no, no, no, no, ¡Pero que tonto soy, que tonto! si lo que vine es a darte las buenas nuevas.
Finn: ¿Qué buenas nuevas?
Rey Helado: Me casaré con alguien que quiere casarse conmigo.
(Finn y Jake se impresionan).
Rey Helado: Mi prometida está justo ahí, Hola bombón.
Princesa Anciana: Hola Heladín.
Rey Helado: Soy afortunado, ni siquiera tuve que secuestrarla, se enamoró de mí en el momento que le puse la argolla de compromiso.
Finn: Guacala.
Princesa Anciana: ¡Adiós!
Rey Helado: (Se ríe) las damas pingüino le harán una de esas despedidas de soltera.
Jake: Esto está muy raro.
Finn: Mmm... (Señala al Rey Helado) si tú te casas, ¿Qué hay de capturar princesas?
Rey Helado: Ah pues muy sencillo muchacho, pues ya no habrá captura de lindas princesas para mí (suelta una carcajada).
FInn: Bueno hasta luego Rey Helado.
Rey Helado: ¿¡Qué!?
Jake: Sí, buena suerte con vuestra real boda.
Finn: Apoyamos la decisión de ya no capturar princesas (cierra la puerta) me da gusto por él.
(El Rey Helado toca la puerta y Finn le abre).
Rey Helado: Ay como me gustaría que alguien me hiciera una despedida de soltero, Ay digo para celebrar que ya no voy a capturar a nadie!
Finn: Pero te odiamos.
Rey Helado: Si no me hacen una despedida de secuestros, nunca dire adios a mí espontaneidad antes de atarme a esa bruja, eso me llevara a una vida de robo de lindas princesas ¿¡Eso es lo que quieren!?
Jake: No, no, no, no, no, no, no.
Finn: Oye tenemos que hacer que se divierta o en contrario volverá a capturar princesas (pone ojos lagrimosos) ¡no lo puedo soportar!
Jake: Sssshhhh, ya se que no lo aceptas, tu tranquilo yo nervioso haber rey vamos a hacer tu fiesta y todos contentos.
Rey Helado: Jijijiji.
(Comienza un montaje de escenas con Finn, Jake y el Rey Helado mientras suena la canción Manlorette Party)
(El montaje inicia en una fiesta de Ositos; Finn, Jake, el Rey helado y los ositos están bailando. En ese momento el Rey Helado coquetea con una oso, el novio la ve y empiezan una pelea, luego Finn y Jake le dan una bofetada al Rey Helado. Posteriormente, aparecen en un bar, al Rey Helado le entregan una jarra con soda, luego la escupe en una persona árbol y empiezan a pelear, por lo que Finn y Jake vuelven a darle una bofetada al Rey Helado. Por último, aparecen Finn y Jake flotando en un río sobre una hoja gigante, pero el Rey Helado pasa nadando cerca de ellos y los moja).
Rey Helado: Fue, ¡la mejor despedida que haya podido tener! (En su mano crea un muñeco de nieve y ambos comienzan a reír, luego lo lanza al suelo) ¡Ahora voy casarme jiji casarme, casarme! (Se ríe y Finn y Jake se marchan).
Finn: ¡Adiós, Rey Helado! Buena suerte.
Jake: ¡Disfruta tu vida de casado!
Finn: ¡Y nada de robar princesas!
Rey Helado: ¡Sí! Oigan, ¿De verdad ya nunca más voy a poder robarme aunque sea una sola princesita?
Finn y Jake: ¡¿Qué?!
Rey Helado: No tenía idea que tenía que dejar de robar princesas.
Jake: ¿Pues no que iba a haber problema?
Rey Helado: ¡Sé lo que dije! Pero ya saben, a veces uno dice cosas que realmente no quiere decir.
Jake: ¿Qué? ¡Nunca me hagas eso!
Rey Helado: Es que ya no estoy tan seguro de querer casarme con tanta prisa ¿Y si ella va tras mi ojo demoniaco y mi bolsa de espectros? (Comienza a reír).
Finn: Le hicimos una fiesta para que se sintiera mejor ya que lo pescaron.
Rey Helado: Tal vez vuelva a capturar a algunas chiquitillas, es lo que más me gusta hacer muchacho ¡me hace sentir libre! el viento en la espalda, muchas chicas y yo raptándolas.
Finn: Está bien ¡Aquí va mi doble patada!
Jake: (Lo detiene) ¡Finn, hermano! tranquilízate. Tenemos que hacer que este tipo se case ¿Recuerdas?
Finn: Ajá si, lo recuerdo.
Jake: Observa a un profesional del amor (Va donde el Rey Helado) A ver, mi Rey Helado, no estés nervioso, el matrimonio es lo más hermoso que puede pasarle a un cretino como tú.
Rey Helado: ¿En serio, por qué?
Jake: ¿Por qué? (Va donde Finn) ¡Ay! es un buen esgrimista verbal ¿por qué?
Finn: ¿Jake...? (Lo interrumpe).
Jake: ¡No-no-no me interrumpas! ¿Por qué-por qué-por qué-por qué-por qué-por qué-por qué?
Rey Helado: Ya me he decidido, estoy ochenta por ciento seguro que ¡No! me caso.
Finn: Bueno... ah ¿Qué no le gusta la idea de envejecer junto a alguien? como esos dos viejos cisnes (Señala a una pareja de viejos cisnes besándose en el agua).
Rey Helado: Egh ¡Eso es mermelada de fresa! (Luego se sorprende al observar que el cisne succiona a su esposa hasta tragarla).
Finn y Jake: ¡¿Qué?!
Rey Heldo: ¡Ay! Ahora entiendo que es lo que tratan de decirme. El matrimonio es algo que me premite capturar a una princesa para siempre y dejarla que viva dentro de mí (Llora de alegría) ¡El matrimonio es la cosa más bella del mundo!
Finn: Ahh...¡si! yo nunca...p-pues yo creo que si ¡Jake! Esto no está bien, debemos decirle que no se puede tragarse a su esposa.
Jake: Usaremos ese recurso sólo en un caso extremo, mira lo felíz que está.
Rey Helado: ¿Por la boda? ¡Seguro, cien por ciento seguro! (Se marcha bailando de la alegría).
Finn: ¡Uhh!
Jake: Ahora sólo falta organizarle la boda. (Chocan sus puños).
Finn: ¡Va a estar bueno el "Wateque"!
(La escena se cambia al Reino Helado como el lugar de la boda y Finn y Jake como invitados entrando a la ceremonia donde Gunter realiza música de boda).
Finn: ¿Sabes? Aunque el Rey Helado es un tonto, estoy felíz por él.
Jake: Ahh, pues a mí las bodas me dan sueño (Se muestra el altar de la boda) ¡Prepárate para el día más aburrido de tu vida!
Finn: Ja-Ja
Rey Helado: ¡Finn, Jake! Vinieron, ¡Suban acá! Casi acabo de atar a mi prometida.
Finn: Que raro ¿A tu novia le gusta eso?
Rey Helado: Es un ritual tradicional en el Reino Helado para tener buena suerte. Verán, van a elevarla y luego la harán descender, cuando toque mi barba al llegar ¡Será mi reina! (Se ríe).
Finn: ¡Guau! De lujo ahhmm, me agrada que esten felices, por vivir juntos.
Rey Helado: Gracias, disculpen son los últimos preparativos nupciales 2-4-8-16-20 ahh...
Hombre de nieve: ¡32!
Rey Helado: ¡Ah sí! 32-64-10... (Se muestran los enormes ojos de la princesa).
Finn: ¡Argh! Que ojos tan enormes! Voy a inspeccionar y deja de rascarte la oreja ¡se ve mal!
Jake: (Rascándose la oreja) No soy yo, es mi pié que se manda solo.
Finn: (Se acerca donde la princesa) ¡Guau! Tiene unos ojos tremendamente grandes princesa ¿Le dió conjuntivitis?
Princesa Anciana: No Finn, nací como me ves.
Finn: ¿Y por qué lloras?
Princesa Anciana: No estoy llorando Finn, solo se rompió mi saco de lágrimas (Se muestra en su ojo izquierdo a la Princesa encarcelada) ¡Ayúdame!
Finn: ¡¿Qué?! (Jake se acerca para observar).
Princesa Anciana: Yo no dije nada (Dentro del ojo) ¡El Rey Helado me embrujó, tienen que liberarme, prefiero morir ha casarme con el Rey Helado!
Finn: (Ambos se sorprenden) ¡Me engañó! Y pensar que me alegré por ese anciano.
Jake: ¡Mira esa baratija! (Se escucha la frase que dijo el Rey Helado "se enamoró de mí en el momento que le puse la argolla de compromiso" mientras se enfoca la argolla que tiene en la mano).
Finn: Con eso la embrujó. Descuide princesa, le quitaré la argolla y salvaré su vida.
Rey Helado: ¡No, ella es mi novia! (Le lanza sus poderes a Finn y Jake).
Finn: ¡Te equivocas, la embrujaste y ella te odia!
Rey Helado: ¿Y qué - y qué - y qué? Sólo piensas tú.
Jake: ¡Momento! Ah... O sea que todo el tiempo supiste que estaba embrujada, lo que significa que también sabías que no intentaría robar tu ojo demoniaco o lo que sea y también sabias que tenias todo el control sobre ella.
Rey Helado: Si, si así es.
Jake: ¿Y por qué nos envolviste con discursos rosas sobre el matrimonio y sus bondades?
Rey Helado: ¡Ohh! Yo te juro que no lo sé, soy complicado pero a la vez espontáneo jiji-jiji Tal vez por eso quiere casarse conmigo.
Jake: ¡Quiere casarse contigo, no por amor, sino porque le lavaste el cerebro!
Rey Helado: ¡Silencio! (Congela los pies a Finn y Jake).
Finn y Jake: ¡Nunca me hagan eso, óigame no!
Rey Helado: Es hora de la ceremonia del descenso ji-ji-ji ¡Golpe avisa! (Suben a la princesa y Finn trata de escapar pero no puede) Ji-ji-ji ¡Que empiece el descenso! (Empiezan a descender a la princesa y Finn con su corbata se libera del hielo) Si, nada me dentendrá ahora (Luego Finn lo golpea en la cara y ambos caen rodandopor el altar).
Finn: ¡¿Qué es lo que te pasa?! (Le empieza a lastimarle la naríz al Rey Helado).
Rey Helado: ¡¿Qué te pasa chamaco perro?!
Finn: Te voy a... ¡Ah! (El Rey Helado lanza hacia arriba).
Rey Helado: ¡Estás estrangulando la naríz del novio en su día de su boda! ¿Qué te pasa? (Finn choca con los pinguinos que sontienen a la princesa y comienza a caer gritando).
Jake: ¡Ayayay! te tengo (Se estira para agarrar a la princesa).
Princesa Anciana: (Dentro del ojo) Gracias.
Jake: Je-je-je Para que son los amigos. (Se muestran a Finn y al Rey Helado).
Finn: Ahh...(Se lavanta después del golpe).
Rey Helado: ¿Creo qué se te cayó algo? (Le lanza un pinguino congelado a Finn para que le haga contrapeso y se hunde en la nieve, luego le lanza un rayo de hielo a Jake y congela a Jake).
Finn: ¡Jake! (Se congela su cuerpo a excepción de sus brazos y piernas y le saca la argolla a la princesa).
Princesa Anciana: Ahh, ¿Qué? (Se libera del hechizo).
Finn: ¡Jake! (Trata de liberarse y llega Jake) Ahh, hola.
Jake: Hola
Finn: ¿Le quitaste la argolla del dedo?
Jake: Ahm-ahm, ¡si! ahora ya no está hipnotizada pero nosotros seguimos congelados.
Finn: Tengo un plan.
Jake: ¡Excelente!
Rey Helado: Ahora intentémoslo de nuevo ¡Bájenla!
Princesa Anciana: (Resistiéndose) ¡Ah, eres un viejo decrépito y horroroso, te odio Ahh-ahh-ahhh!
Rey Helado: Aquí viene (Prepara su barba) que bonita está (Se muestra a Finn observando) Toca mi barba, ¡tócala ya casi la alcanzas!
Finn: ¡Ahora! (La mano de Jake toca la barba del Rey Helado).
Rey Helado: ¡Ay, ahora estoy casado! ¿Verdad Hombre de Nieve?
Hombre de Nieve: Si, es oficial.
Finn: ¡Es oficial, te casaste con el perro!
Rey Helado: ¿Qué? ¿Qué se supone que es eso de...? ¡Ah no! (Finn y Jake comienzan a reírse).
Jake: ¿Oye, y yo de qué me rio si estoy congelado?
(La escena se cambia a Finn y Jake en la casa del árbol).
Finn: Ah, todo volvió a la normalidad.
Jake: Pues yo diría que ¡casi todo! (Escuchan al Rey Helado golpeando la puerta).
Rey Helado: Por favor chicos, vamos a celebrar mi desmatrimonio. (Finn y Jake comienzan a reírse del Rey Helado).
- Final del Episodio -
| Transcripciónes | |||||||||
| Anterior "Océanos de Miedo" |
Siguiente "La Gruta" | ||||||||