|
Arriba del Árbol/Transcripción
| |
| |
|
Nombre del Episodio Original (E.U.A):
|
Up A Tree
|
|
Nombre del Episodio Latinoamérica:
|
Arriba Del Árbol
|
|
Nombre del Episodio España
|
En El Árbol
|
|
Numero del Episodio:
|
Episodio 4
(Temporada 5) |
|
Codigo de Produccion:
|
1014-108
|
|
Director:
|
|
|
Historia:
|
|
|
Storyboard:
|
|
Este artículo es una transcripción de "Arriba del Árbol", el cuarto episodio de la Quinta Temporada de Hora de Aventura y el número 108 en total.
Personajes
- Finn
- Ardilla
- Jake
- Arcoiris
- Animales del Árbol
- Búho Con Camisa
- Puercoespín
- Castor
- Castor Ojos Naranjas
- Pájaro Carpintero
- Caracol
Transcripción
(El episodio comienza con Finn , Jake y Arcoiris en un día de pícnic en el campo).
Arcoiris: 으음, 내 임산부 배에 시원한 바람 쐬니까 좋다! (Hmmm, es tan bueno tener un poco de aire fresco en mi vientre embarazado).
(Finn y Jake colocan un mantel y Arcoiris se acuesta en él).
(Finn saca unas tazas de la canasta).
Finn y Jake: Ohhh.
(Finn saca unas galletas de la canasta).
Finn y Jake: Ahhh.
(Finn saca un disco de la canasta).
Finn: Oh, Jake ¡Mi disco de lanza y atrapa! Ay amigo ¿Quiéres jugar a lanzar y atrapar el disco? Di que sí.
Jake: ¡Ay pero después ya es tarde!
Finn y Jake: ¡Lanza y atrapa! ¡Lanza y atrapa!
Jake: Yo soy el perro y tu eres el humano.
Finn: Está bien, jajaja.
(Finn y Jake corren a un sitio más despejado mientras hablan).
Finn: ¡Esto será fabuloso!
Jake: ¡Perro, perro perro perro! ¡Soy un perro!
Finn: ¿Y vas a decir guau?
Jake: ¿Qué? Ah sí, jejeje ¡Guau, guau guau guau! Jejeje.
Finn: Hola, soy un humano; Hola, soy un humano.
(Finn y Jake paran de correr).
Jake: ¿Listo? ¡Guau!
Finn: Retrocede un poco. (Hace un gesto para que Jake retroceda).
(Jake retrocede).
(Finn hace el gesto).
(Jake retrocede).
(Finn hace el gesto).
(Jake retrocede).
(Finn levanta el pulgar).
Finn: Y ahora, ¡El lanzamiento perfecto! (Finn se prepara) Uh, iah, Yiah, ohh, ahora verás. ¡Aaiiiiiihh ya! ¡Lanzamiento perfectooo! (Finn lanza el disco y cae en la copa de un árbol enorme).
Jake: ¡Jejeje! Más que un lanzamiento perfecto, ¡Lo volaste!
Finn: ¡No fui yo, fue el viento! El viento sopla...
(Jake se estira hasta donde está el disco).
Jake: ¡¿Quiéres que lo recoga?!
Finn: Ne ne, yo lo haré.
Jake: ¡Muy bien, pero está aquí!
Finn: A veces un hombre, debe recuperar su propio disco.
(Jake vuelve a su forma normal y choca las cinco con Finn).
Jake: ¡Suerte mi hermano!
Finn: ¡Gracias! (Finn corre al árbol y llega, luego alza la vista y se da cuenta de que el árbol es inmenso)
(Finn intenta subir a varias ramas pero éstas se rompen).
Puercoespín: ¡Vaya, hola abajo mi amigo! ¿Qué estás haciendo?
Finn: Trato de subir al árbol y recuperar mi disco.
Puercoespín: Oh bueno, tal vez pueda ayudar jajaja. (Se enrosca y baja del árbol) Siéntate en mí.
Finn: Ahhhh, ¿Qué?
Puercoespín: Jajaja, bueno, siéntate en mis espinas, el dolor te lanzará a lo alto por los aires, jaja, siéntate en mí, hazlo, esta bien.
Finn: Ah es que básicamente yo así no creo que funcione vato.
Puercoespín: Puedes hacerlo si crees en ti mismo. Siéntate en mí.
Finn: Ahhhhh, no.
Puercoespín: Oooh de acuerdo, te lo mostraré. (El Puercoespín salta al trasero de Finn y clava sus púas)
Finn: ¡Aaaaaaah! ¡Au!
Puercoespín: Lo siento, creí que eso funcionaría. (Se enrosca y sube al árbol) Perdón pero no ayudé..
(Finn saca las dos púas de su trasero y las usa para escalar el arbol)
Finn: ¿Ves? ¡Me ayudaste!
(Finn se cansa y toma un descanso en una rama)
(De repente aparece una ardilla)
Ardilla: ¡Oh! Me disculpo por mirarte, nunca había visto a una ardilla tan grande como tú.
Finn: ¡Jajajaaja! No soy una ardilla, soy un niño humano. Trato de escalar el árbol, quiero recuperar mi disco, pero ahora estoy tomando un descanso por que estoy cansado.
Ardilla: Come una manzana para fortalecer tus habilidades de escalador.
Finn: No gracias, estoy bien, sólo descansaré mis manos. Aaahhh.
(La ardilla arranca la manzana e incita a Finn a comérsela)
(Finn empuja a la ardilla pero al final se come un mordisco)
(Finn se encoge)
Ardilla: ¡Oh! La manzana estaba hechizada creo, los siento no sabía, oh cielos, arruiné tu día.. y ahora no recuperarás tu disco.
Finn: ¡Ay mijo no te preocupes! Las he pasado peores. Y aunque sea pequeño, me siento fortalecido
Ardilla: Oh, bien, que alivio, que tengas mucha suerte. (La ardilla sube)
Finn: Adiosito. ¡Chu chu! (Patea la manzana y agarra las dos púas) Agh, ¡No puedes parar este tren, árbol!
(Finn sube pero una púa se rompe, aún así, sigue subiendo)
(Finn descansa en otra rama y desecha las púas rotas, luego Jake se estira y lo mira)
Jake: Aww, te volviste pequeño.
Finn: Ahh, comí una manzana mágica por error.
Jake: Ahh, eso explica por qué tardaste tanto tú. ¿Necesitas ayuda?
Finn: No, ya casi llego.
Jake: Bueno, entonces voy a llevar a Arcoiris a su casa, regreso más tarde, ¡Ya no comas manzanas mágicas, tontín!
Finn: Ándele, no lo haré ja, ni que estuviera loco.
(Jake va a donde Arcoiris y la besa)
Jake: Gracias por guardar todo
Arcoiris: 걱정하지 마세요 (No te preocupes)
Jake: Tómalo con calma.
Arcoiris: 바구니를 가지고 (Esta bien, déjame llevar la canasta)
Jake: Como no, permíteme.
(Finn mira el árbol)
Finn: Ahh, ¡Disco!
(Finn sube por el árbol durante mucho tiempo, cambiando de escena climática bastantes veces)
(Finn llega a la copa del árbol)
Finn: ¡Uhh! ¿Y mi disco? (Finn baja a una rama) ¡Oye amigo, hey, aquí! ¿Has visto mi disco?
Ardilla: ..Un rayo viene y caerá en mi cara como la última vez... (Entra al árbol por un agujero)
Finn: ¡Aaahh! Tal vez no me escucho. ¡Doing! ¡Doing, doing, doing! (Entra al árbol por un agujero) ¡Ardillaaaa! Ahh..
(Los animales hablan en otro cuarto)
Búho con Camisa: El humano debe ser detenido, ¡Ardilla! ¿Qué pasó con la manzana?
Ardilla: Bueno, me aseguré que comiera la manzana como quedamos (Finn entra al cuarto de reuniones) Pero escuchen, ¡Lo hizo más pequeño! Creo que estaba hechizada.
Búho con Camisa: Por supuesto que lo estaba, ¡Intentamos detener al humano! Aighh, oye, se amable tráeme más leche de nueces. (La Ardilla se va) ¡Me siento como el único que aporta ideas aquí! Lenny, ¿Cómo crees que deberíamos detener al humano?
Lenny el Castor: Ahhh, quizá una trampa, algo con gravedad.
Búho con Camisa: ¡Claro que sí podemos poner un tapete o unas hojas sería sensacional!
(Finn observa el disco entre una pila de objetos)
Finn: ¡Ahí ta mi disco! (Los animales se sorprenden) Ah, eh, ¿Todo bien? Soy una ardilla.
Animales del árbol: En el árbol, parte del árbol. En el árbol, parte del árbol. En el árbol, parte del árbol. (Finn coree pero choca con la Ardilla y los animales lo rodean) En el árbol, parte del árbol. En el árbol, parte del árbol. ¡En el árbol! (Un castor golpea a Finn con una nuez y lo noquea)
(La escena cambia a una celda, donde Finn está aprisionado)
(Finn despierta)
Finn: Ahhh... ¿Ahh?
Ardilla: ¿Qué?
Finn: Ahh, no dije nada. ¿Oye que van a..?
Ardilla: ¿Qué?
Finn: ¿Qué van a hacerme?
Ardilla: No me permiten hablarte. Quién sea o lo que sea que suba al árbol se vuelve parte del árbol por siempre y para siempre, en el árbol, parte del árbol.
Finn: Y eso ¿Significa que estaré prisionero para siempre?
Ardilla: Bueno, sí y no, ¿Eres un prisionero? Sí. ¿Serás liberado? No. En el árbol, parte del árbol, es muy simple.
Finn: Entonces, pues tu tampoco puedes dejar el árbol.
Ardilla: No yo, bueno, sí y no. ¿Se me permite dejar el árbol? No. ¿Alguna vez he dejado el árbol? Estoy a kilómetros del árbol justo ahora, volando alrededor como la ardilla voladora que soy. Sí!. En mi mente, ¡En mi mente! (La ardilla mira por la ventana)
Finn: ¿Y te gusta estar aquí?
Ardilla: Sí.. Bueno, sí y no. ¿Me gustan las nueces y las bellotas? Sí. ¿Me gusta cuando me humillan y me dicen cosas malas como -No eres una ardilla voladora ¡Sólo eres una ardilla común! Ñiaaaa- ? No. ¿Quiero volar lejos de este lugar ahora? Sí. ¿Lo haría si tuviera un amigo con el que pudiera escapar? Sí.
Finn: Amigo.
Ardilla: ¿Qué?
Finn: ¿Qué tal si ya nos vamos de aquí?
(La Ardilla se emociona)
(Finn se monta en la Ardilla y salen corriendo)
Pájaro Carpintero (Susurrando): Y luego le digo...
(Los animales se ríen)
(Finn agarra el disco)
Finn: ¡Lo tengo!
Búho con Camisa: ¿Qué estás haciendo Ardilla común no voladora? ¡Devuélveme eso! (La Ardilla saca la lengua) ¡Eres un grosero!
(Finn y la Ardilla se van corriendo)
Búho con Camisa: Bien, de acuerdo, ¡Todo el mundo tras esos dos! ¡Ahora! (Los animales persiguen a Finn y a la Ardilla)
(Finn y la Ardilla salen corriendo a una rama)
Finn: ¡Muy bien! Lanzaré el disco hacia aquella rama, luego saltaremos y salimos volando!
Ardilla: ¡Sí!
Finn: ¡Lanzamiento perfectoo! (Lanza el disco y éste se va volando) Y...¿Es bueno que seas una ardilla voladora no?
Ardilla: Bueno, sí y no.
Animales del árbol: En el árbol, parte del árbol. En el árbol, parte del árbol. En el árbol, parte del árbol.
(Finn empuja a la Ardilla al vacío y se monta en ella)
Finn: ¡Ahí se ven!... ¡Muy bien! Activa tus alerones Ardilla.
Ardilla: ¿Alerones? No, sólo tengo brazos de ardilla común.
Finn y la Ardilla: ¡Aaaaaaaaaaaaaaah!
Ardilla: ¡Oh no! (El disco pasa por debajo de ellos y los recoge)
(Finn y la Ardilla vuelan con el disco)
Finn: ¡Hey, estamos volando!
Ardilla: ¿Ah? ¡Oh sí! Jajaja.
Finn: ¡Yuuujuuu!
(Los dos vuelan y saludan al caracol)
Finn: ¡Hey mira! Allí está Jake. ¡Jaaaaaaake! ¡Jaaake! ¡Jaaaaaaake!
(Jake mira por la ventana de la casa de Arcoiris)
Jake: ¡Ahhh! El lanzamiento perfecto. (Jake los saluda)
(Finn y la Ardilla vuelan al horizonte)
- Final del Episodio -
| Transcripciónes | |||||||||
| Anterior "Otras Cinco Fábulas Cortas" |
Siguiente "Toda la Gente Pequeña" | ||||||||