De Mal En Peor (en Latinoamérica y España, From Bad to Worse en E.U.A) es el décimo tercer episodio de la tercera temporada de Hora de Aventura y el número 65 en total.
Cuando otra plaga de zombies caramelo surge y la Dulce Princesa es una de los muertos vivientes, Finn y sus amigos están en una "carrera contra el tiempo" para encontrar la manera de detenerlos, pero empiezan a tener problemas cuando ninguna de las sustancias son correctas.
Trama
El episodio comienza con Finn, Jake, Arcoiris, y la Princesa Grumosa huyendo de los zombies de dulce y llegando al Dulce Reino. Ven a la Dulce Princesa, y ella les informa que mientras que ella estaba experimentando con el tejido de los dulces zombies , el Pan de canela se lo comió por que estaba hambriento y luego infectó a todo el Dulce Reino mientras que la Dulce Princesa escapó.
La Dulce Princesa explica que tiene una cura pero en ese mismo momento un zombie rompe una ventana y la muerde en el hombro. Ella le dice a Finn que utilice la ciencia, pero, antes de que ella puede explicar, es arrastrada por la ventana y se convierte en otra zombie. Lo único que pude decir fue: "Ciencia es mi ... RAA". La Princesa Grumosa empuja a Finn fuera de la ventana y, para el horror de Finn, golpea a la zombie-Dulce Princesa con una tabla y clava tablas a la ventana. Finn y luego dice que tendrá que hacer sus propias fórmulas para curarla a ella y al Dulce Reino. Finn pone a prueba su curación, usa su formula con el chicle rosa, pero con resultados horribles. Al dulce zombie le crecen las alas e infecta a los otros zombies.
2 zombies intentan romper la seguridad de la ventana pero no pueden.
Luego se ve a Starchy en la parte superior de un edificio diciendo que se alegra de que él no está ahí con todos los zombies y empieza a hacer un poco de baile, pero es agarrado por el Chico-Piña y arrojado a la ventana la rompe, entonces Jake dice: Hora de pelarnos. Entonces Finn y el resto del grupo van a la cima del castillo para continuar para tratar de curar a los zombies. La Princesa Grumosa deja caer su fórmula en algunos de los zombies, pero no hace más que darles grandes labios. La Princesa Grumosa quiere que esto le suceda a ella, sale a la calle a lamerlo, y termina siendo convertida en un zombie. Jake pone a prueba su fórmula, pero sólo hace más fuerte a los zombies. Los dulces zombies usan sus nuevas habilidades para llegar a la cima del castillo e intentar morder al grupo, por lo que se refugian en el laboratorio. ElBastón de Caramelo (convertido en zombie) sale de su escondite en el laboratorio y muerde la mano de Jake, que utiliza sus poderes para alejar la parte zombificada de la parte sana.
Sin embargo, Jake se da cuenta que se convertirá en un zombie, por lo que entra en una ducha de la ciencia hermética, pero, rato después, se convierte en un zombie. Arcoiris siente lástima por él, y le permite salir, Jake la besa, pero después la muerde. Entonces, los dulces zombies se abren paso hacia el laboratorio, y Finn se encierra en la ducha de la ciencia con la rata de la princesa. Se da cuenta entonces de que "ciencia" es la rata de la Dulce Princesa. Ciencia le da los ingredientes del antídoto a Finn , y ésta crea el antídoto. Finn pone a prueba el antídoto en Jake, y se da cuenta de que funciona, pero Jake es atacado por la multitud de dulces zombies que estaban junto a él. Finn se cubre con el antídoto, y la multitud de zombies entrar en la ducha la ciencia y lo muerden.
Al día siguiente, se ve que todos los dulces zombies han vuelto a ser dulce gente, y se ve a Jake, se disculpa con Arcoiris por lo del mordiscón, a lo que Arcoiris, abraza a Jake y éste se sonroja. Luego, la Dulce Princesa, le da una medalla a Ciencia.
Este episodio se estrenó en Halloween igual que en "Escalofríos", formando parte de un especial por la Noche de Brujas.
Este capítulo tiene muchas referencias de película y series de zombies: Evil Dead, The Walking Dead, Soy Leyenda y Resident Evil. .
Este episodio demuestra que la Princesa Grumosa le importa más su imagen personal que su vida porque sacrifica su vida (se vuelve zombie) por tenes labios perfectos.
No Todos Los Del Dulce Reino Están Ahí, ya que se ven pocos habitantes del Dulce Reino.
El momento en el que los zombies se transforman en versiones de ellos, con músculos yArchivo:El Caracol.jpg
el Caracol
alas hace referencia a la serie de Resident Evil, por los experimentos con mutantes a partir de zombis.
En una escena en la jaula de Ciencia se puede ver una etiqueta que dice "TS-19", lo que puede ser una posible referencia a "The Walking Dead". "TS-19" es nombre del el último capitulo de la primera temporada.
Este capitulo tiene una referencia a la película Evil Dead 2, cuando la mano Jake se empieza a mover sola.
Ala izq. Ash Evil Dead y ala derecha Jake Hora de Aventura
Este es el segundo episodio donde Finn confundió lo que dijo la Dulce Princesa acerca de uno de los nombres de sus mascotas, la primera vez fue en "Muerte en Flor" donde no entendió el nombre de Viernes.
Cuando Finn estaba fabricando la formula. Ciencia le pasa un frasco que tiene de nombre "Knife Juice", en español jugo de cuchillo.
En el flashback de la Dulce Princesa, hay un láser apuntando a una silla y un montón de huesos.
La peste es causada por el Pan de Canela después de comer la carne de los zombies. Sin embargo, en "Pánico en la Fiesta del Palacio" cuando la Dulce gente se comió el caramelo del interior de los zombies, no se vieron afectados. (Esto puede ser porque la carne que estaban comiendo en "Pánico en la Fiesta del Palacio", parecía no estar infectada).
En Latinoamérica, éste episodio fue la primera vez que la Princesa Grumosa dice "Oh por Glob".
Es extraño que toda la Dulce gente se haya convertido en zombie, ya que debieron explotar por el miedo antes de ser mordidos.
El nombre del episodio es un chiste: podemos usarlo para referirnos a que la situación empeoró desde "Pánico en la Fiesta del Palacio", o para decir que cada vez que usaban el antídoto que habían hecho, la situación empeoraba.
En Estados Unidos, este episodio fue clasificado "TV-PG-V" en vez de "TV-PG" (La clasificación que se le da a todos los episodios).
Finn y Ciencia son los únicos que no se convirtieron en zombies.
Arcoiris ayuda a Jake a hacer su formula, por eso no tiene una propia.
Este capitulo se parece a la mayoría de las películas de zombies, en cuanto a la forma de la propagación de la infección, una mordida de un zombie.
Cuando Starchy pasa por la ventana (sin ser zombie), Finn no lo rescata.
En Latinoamérica Starchy dice "Maldición" y más tarde, cuando Ciencia y Finn están encerrados y rodeados, Finn repite esta expresión.
Arcoiris tuvo secuelas traumáticas con zombies después de este episodio.
El episodio tiene una breve referencia a la película de Will Smith "Soy Leyenda" ya que al final se encierra en un tuvo hermético con los únicos sobrevivientes, y se las ingenia para terminar con todos los zombies, en el caso de Will se sacrifica para matar a los zombies, en el caso de Finn, el se sacrifica para curar a todos los zombies o exterminarlos.
Cuando Finn le echa un poco de la formula a Jake vuelve a ser normal pero cuando un zombie de azúcar con alas lo muerde, Jake vuelve ha ser zombie pero sin alas, posiblemente porque la formula daba ciertos efectos secundarios como la inmunidad a las otras formulas.
Cuando Finn le dice a Ciencia "sabes, es gracioso, ni siquiera sé tu nombre" se escucha la misma música de la carta de título.
La carta de titulo hace referencia a la película de Resident Evil 2 cuando los zombies se levantan de sus tumbas y toman de la pierna a la reportera que en esta caso parece ser la princesa grumosa
Errores
El Bastón de Caramelo que muerde a Jake al principio sólo era un zombie normal, pero cuando sale del casillero es un zombie con músculos.
El tubo de Finn que era de color azul cambio a amarillo si que se viera que cambiara.
Jake era un zombie normal, cuando Finn le da el antídoto se cura, pero cuando lo vuelven a morder es nuevamente un zombie normal, cuando debería ser un zombie con músculos, labios y alas.
Cuando Jake termina su fórmula está en un tubo de ensayo color luz claro. Pero en el resto del episodio es de color verde y el tubo de ensayo es circular.
Cuando la Princesa Grumosa esta clavando las tablas en la ventana no se ven los clavos en sus manos, lo que hace que se desconozca en dónde los consiguió, ademas parece que aparecieran de la nada.
Una persona de la Dulce Gente (Desconocido) pero en zombie hubo un error con los brazos al igual que Bastón de Caramelo como pueden ver en las imágenes de la izquierda.
Otro error fue que no hay nadie detrás de los zombies como se puede ver a la derecha.
Dialogo traducido de Arcoiris
아니야, 얘는 날 사랑해: aniya, yenun nal saranghe~ [No, él me ama].
난 네가 깨물어 주는 게 좋아: nan nega kkemulo junun ke joa [Me encanta que me muerdas].
.jpg){kind=link}
