FANDOM


De Regreso a Nocheósfera/Transcripción
Return to the Nightosphere (Title Card)
Nombre del Episodio Original (E.U.A.):
Return to the Nightosphere
Nombre del Episodio Latinoamérica:
De Regreso a Nocheósfera
Nombre del Episodio España:
Regreso a la Nochesfera
Código de Producción:
1008-085
Director:
Historia:
Storyboard:
Número de Episodio:
Episodio 5
(Temporada 4)
{{{Row 9 title}}}
No information
{{{Row 10 title}}}
No information
Demasiados parámetros
Este artículo es una transcripción de "De Regreso a Nocheósfera", el quinto episodio de la Cuarta Temporada de Hora de Aventura y el número 84 en total.

Personajes

Transcripción

(El episodio comienza con Finn y Jake en la dimensión de Nocheósfera, saliendo de un montón de bananas, ambos gritan al salir).

Finn: Pues ahora, ¿Dónde estamos?

Jake: No sé.

Finn: ¿Qué hicimos anoche?

Jake: Ay no sé jovencito de la vecindad, tal vez agarramos la fiesta.

Finn: Nah, no lo creo, oye, ¿Ves lo que yo? Es una jaula, ¿Tú crees que hayamos hecho algo incorrecto?

Jake: Claro que no, ¿Cuando hemos hecho algo incorrecto? No me contestes. (Saca su celular).

Finn: ¿A quién llamas?

Jake: Pues a BMO, a ver si sabe qué nos pasó, con mi nuevo teléfono con cámara, ¿Y qué hacemos aquí? ¡Oye! ¡Ven a ver!

Finn: ¿Qué?

(Se acerca a Finn sujetando el teléfono y una banana).

Jake: Es que creo que ya tengo muchos videos grabados 

Finn: Veamos si hay alguna pista.

Jake: Correcto, le pongo play. (Presiona un botón).

(La escena cambia de ángulo y se observa el vídeo).

Finn: (Teléfono) ¿Ya lo tomaste?

Jake: (Teléfono) Grabando.

Finn: (Teléfono) Bueno, haz una toma al portal.

(Jake lo hace).

Finn: (Teléfono) Veamos de que se trata.

Jake: (Teléfono) ¡A la carga mis valientes...!

(El teléfono se apaga por baja batería).

Finn: Ay no, ¿Qué?

Jake: Se acabó la batería.

Finn: Oye, ¿Recuerdas algo de ese asuntito?

Jake: No, pero por alguna razón estamos aquí.

Finn: Así que, abrimos un portal a algún lugar, ¿Pero dónde?

(Camina hacia las barras de la celda, el Carcelero de la Nocheósfera está parado del otro lado).

Carcelero de la Nocheósfera: A la Nocheósfera.

(Finn y Jake gritan).

Carcelero de la Nocheósfera: Están en Nocheósfera.

Finn: ¿Estás seguro?

Carcelero de la Nocheósfera: Ehh sí, están en prisión, miren esto.

(Vuela hasta una palanca, la jala y se ilumina toda la prisión, revelando los múltiples demonios presos).

Jake: ¡Mira!

Finn: ¡Ahhh! (Observa la estatua de Hunson Abadeer) El papá de Marceline, si estamos en la Nocheósfera.

Carcelero de la Nocheósfera: Arriba todos holgazanes, todo mundo a sus puestos. (Las jaulas se abren y todos salen de forma alocada) Mi turno terminó y no pagan horas extras.

Finn: Órale, espera, ¿Nos dejarás ir?

Carcelero de la Nocheósfera: Eso dije, sí, pero en realidad, están en Nocheósfera y... (Levanta los hombros).

Finn: ¿Y... Luego?

Jake: (Sostiene su teléfono y su cargador) ¡¿Puedo conectar mi teléfono para que se cargue?!

Carcelero de la Nocheósfera: Ajaja, ¡Jajajaja!

Finn: ¡Oye rojito! ¡Sólo dinos como regresar a nuestro mundo!

Carcelero de la Nocheósfera: No pueden abandonar Nocheósfera, a menos que él los deje. (Se observa la estatua de nuevo).

Finn y Jake: El padre de Marceline.

Carcelero de la Nocheósfera: Si, es Hunson Abadeer, y está a cargo de este lugar.

Jake: Hunson Abadeer, jejeje, uy que miedo.

Finn: Bueno compadre, ¿Cómo le hablamos?

Carcelero de la Nocheósfera: Sólo deben hablar al jefe y llegar a un acuerdo.

Finn: Si tú, ni sabemos porque estamos aquí.

Jake: (Muestra la banana) Toma chango tu banana.

Carcelero de la Nocheósfera: Egh, ¡Aghh! Eghh, ¿Tocaron esa cosa? ¡Adiós tontos! (Se va volando).

(Ambos miran a su alrededor).

Jake: Oigan, ¿Dónde conecto mi teléfono para que se cargue? ¡Oigaan!

Finn: Tal vez aquí mandaron a todos los demonios cuchos, ¿Verdad gordo? (Abraza a un ciempiés demonio) ¿No eres muy listo o sí? Siii... Bueno, salgamos por ahí. (Apunta al techo).

Jake: Vámonos pues.

(Finn se sube a Jake, éste se estira hasta arriba).

(Ambos miran a su alrededor y observan las escenas de caos de Nocheósfera).

Finn: Mm-hmm, mm-hmm, que buen ambiente.

(Una nube negra y roja pasa sobre ellos y dispara un láser a una montaña).

Finn: Sopas, mira.

Demonio Papá: Charlie, no socialices con los demonios pequeños, son sucios y estúpidos. (Un rayo le alcanza y es transformado en demonios pequeños).

Charlie: ¡Papi!

(La nube transforma una montaña en la cabeza de Hunson Abadeer).

Finn: ¿Qué es eso?

Jake: Parece que su sangre es sensible a la neblina.

Finn: Uuhh...

Jake: Vente, vamos a ver si alguien nos da razón de Hunson Abadeer.

Finn: 'Ta gueno amigo, ¿Y qué tal eso? (El Demonio de Transporte pasa cerca de ellos).

Jake: Bueno. (Jake se estira hasta estar cerca del demonio).

Finn: Changoleones, ¿Cómo podemos hablar con Hunson Abadeer?

Demonio de Transporte: (Telepáticamente) El vocero los puede ayudar, entren en mi panza, y los transportaré, mis entrañas son habitables, no serán digeridos.

(Jake se estira hasta el interior del demonio).

(El Demonio de Transporte los deja cerca de un camino lleno de demonios).

Finn: Adiós gordo. ¿Quién es el vocero? (Observan al Demonio del Barco) ¿Ese chico?

Demonio del Barco: Bien babosos, quédense quietos, quietos, quietos. (Golpea repetidamente a un Demonio en la fila).

Demonio 1: ¡Ay, me dolió!

Demonio del Barco: Muévete gordito cachetón.

Demonio 1: No puedo, esta presión no la soportará mis intestinos, no podré digerir nada sin que antes me domine la ansiedad, y sufro de irritabilidad intestinal (Es golpeado) ¡Ahh!

Finn: Hola chico, ¿Tu eres el vocero?

Demonio del Barco: No, no no, estás es la fila para ver al vocero.

Finn: ¡Santo Jesús! ¡¿Por qué?! ¡Esperaremos mucho!

Demonio del Barco: Yo que sé, solo disfruto golpeando cabezotas feas.

Finn: Olvídalo.

Jake: Oye, ¿Sabes de quién es esto? (Muestra la banana).

Demonio del Barco: Ehh, yo, no, que asco.

Finn: O sea y ¿Por qué tenemos que ver al vocero? Solo queremos ver a Hunson Abadeer y saber que nos pasó.

Demonio del Barco: El vocero los mantendrá en contacto con Hunson Abadeer, tenemos reglas aquí, tienen que nadar los canales apropiados ¿Saben?

Demonio 2: No se crean importantes, tienen que esperar como todos ellos, digo, nosotros.

Finn: Ayy, ¿Y dónde empieza la fila?

Demonio del Barco: Ahh, yo que sé, esto se gobierna solo.

(Finn y Jake entran en la fila, el Demonio del Bote pasa sobre ellos).

Jake: Que gordo me cayó.

Finn: ¡Disculpe, disculpe, muchachote por aquí!

Demonio Grande: ¿Qué? ¿Es, a mí?

Finn: Amm, sipi, ¿Cuánto tiempo has esperado?

Demonio Grande: ¿Cuánto? ¡Mucho! (Llora).

Finn: Esto no me gusta, Jake, llévanos al frente.

Demonios: ¡NO SE METAN!

Demonio Grande: ¡Los asesinaré con mis ilusiones y remordimientos!

Finn: Bueno pero no te enojes. (Silba).

(Carta de Tiempo: Dos días después).

Finn: Ahhh, no siento mis piernas.

(Carta de Tiempo: Cuatro días después).

(Finn y Jake lloran).

(Carta de Tiempo: Ocho días después).

Finn: ¡Di algo! ¡HÁBLAME!

Jake: No puedo, se me acabaron todas las palabras...

Finn: ¡Sólo haz ruidos pues!

(Jake hace unos sonidos y tararea algo).

(Carta de Tiempo: Trece días y ocho horas después).

Jake: Ay papá, ya llegamos a la primera fila.

Finn y Jake: ¡Woohooo!

Finn: ¡Oye tú, queremos hablar con Abadeer!

Vocero de la Nocheósfera: ¿Qué? Ah (Le da a Finn un papel con un número), cuando llegue su turno, Hunson Abadeer los verá en la puerta.

Finn: (Lee el papel) ¡¿42 millones?! ¿Qué número tiene la puerta?

(La puerta tiene el número 41.999.999).

Jake: 41 millones, novecientos... (Se cansa y murmulla) Quién sabe que... ¡Seguimos! Fiuf, como adivinaron que no me gusta hacer fila.

(El número de la puerta cambia a 42.000.000).

Finn y Jake: ¡Nuestro turno! ¡Siiiii... Noooo!

(Entran y se encuentran con otra enorme fila).

Finn: ¡Me quiero volver chango! ¡Aaaaaaaaaaaah...!

(Jake le pregunta a un Demonio de Roca algo mientras Finn grita).

Jake: ¿Saben dónde puedo conectar mi teléfono? (Muestra el celular).

Demonio de Roca: No.

Jake: ¿Saben de quién es esto? (Muestra la banana).

Demonio de Roca: No. Qué asco.

(Finn deja de gritar, su cara está contra el suelo).

Jake: ¿Qué paso? ¿Ya te rendiste?

Finn: Ahhhh...

Jake: Hermano, ¿No quieres intentarlo un poco más?

Finn: No sé si mi corachonchito de niño lo soporte.

Jake: A ver Finn, ¿Me escuchas?

Finn: Mm.hmm...

Jake: Tu corazón puede ser pequeño, pero fuerte como un bulldog y mira que te lo digo yo. Tú puedes esperar en la fila, hasta encontrar a Hunson Abadeer, y que nos diga porque estamos aquí y porque nos rodean tantas bananas. Tú puedes campeón, ¡Confío en tí!

Finn: Ya que. (Se levanta).

Jake: Ojo de tigre, papá, ojo de tigre.

Finn: Bueno, al menos puedo ver el final de la fila, eso creo, ¡Esperemos hasta que esto termine!

Jake: ¡No hay dolor! Jejeje, que valiente.

Finn: ¡Soy, súper valiente! (Una nube se acerca).

Nube: ¿Alguien necesita hacer pipí?

(Un demonio levanta la mano)

Nube: Adelante. (El demonio se va) Bueno, ¿Quién está aquí con preguntas para el señor Abadeer?

Finn: Oh sí, ¡Tenemos preguntas!

(Varios demonios levantan la mano y la nube rayos a aquellos que la levantaron).

Jake: ¡Ajajay! ¡Baja la mano Finn!

Finn: O sea, ¿Por qué? Tengo preguntas.

(Los rayos se acercan a los hermanos, Jake empuja a Finn antes de que el rayo caiga sobre él).

Finn: ¿Y a tí qué te pasa?

Jake: No responde preguntas hermanito, es un dictador.

(Finn saca su espada y se para en lo alto de una roca).

Finn: ¡Oye nubecita neurótica! ¿Qué onda con nosotros? ¿Por qué no recordamos nada?

(Se observa el escenario y se revela que no hay nadie).

(Jake mueve los labios pero no dice nada, señala a la montaña).

(Se observa a la nube dirigiéndose a una montaña).

Jake: A la carga mis valientes (Se hace más grande, lleva a Finn sobre él).

(Jake corre hasta la montaña, luego se estira y ambos entran por una ventana).

Finn: ¡Oye nube! ¿Dónde está Abadeer?

(Jake vuelve a su forma normal, ambos caminan un poco).

Finn: Oye, mira esos cuadros, creo que es la casa de Hunson Abadeer.

(La nube se acerca por detrás y se revela ser Hunson Abadeer).

Hunson Abadeer: ¡Oigan!

Finn: ¡Hunson Abadeer!

Hunson Abadeer: ¿Cómo lograron llegar hasta aquí?

Jake: Solamente queremos regresar a casa.

Finn: ¡Si! ¿Por qué nos encerraste Abadeer? Cuando Marceline se entere de esto, hablaran seriamente de padre a hija.

Hunson Abadeer: ¡Nadie abandona Nocheósfera!

Jake: Ayayay que sea menos.

(Hunson dispara rayos y los hermanos lo esquivan).

Hunson Abadeer: Nadie, ¡Nadie abandona Nocheósfera!

(Finn bloquea un rayo con su espada, Jake camina hasta una puerta e intenta abrirla).

(Abadeer se da cuenta).

Hunson Abadeer: Vengan conmigo, jugosas almitas mortales.

(Jake se mete por la cerradura y deja sus cosas).

Jake: ¡Finn! (Abre la puerta, golpeando a Abadeer y Finn entra).

(Jake vuelve a golpear al demonio y agarra sus cosas).

(Los hermanos se encuentran con el portal).

Finn: Ay, mira Jake, ¡Es el portal!

(Hunson entra, los hermanos y el demonio viajan por el portal).

(Una vez dentro, Abadeer lanza varios rayos pero es amarrado por Jake).

Jake: ¡No queremos lastimarte Abadeer! ¡Sólo déjanos ir!

(Los tentáculos de Abadeer agarran los brazos de Jake, Hunson lanza a Jake lejos).

(El demonio empieza a absorber el alma de Jake, pero Finn corta un poco la cabeza de Hunson).

(De la cabeza sale un líquido negro).

Finn: ¿Y ahora qué...?

(De la cabeza de Hunson Abadeer sale Marceline).

Finn y Jake: ¡¿Marceline?!

Marceline: ¡Voy a cerrar el portal! ¡Tienen prohibido regresar a la Nocheósfera!

Finn: ¡Pero Marcy, déjanos ayudarte!

Marceline: ¡No hay tiempo! ¡Aléjanse de mí! ¡Para siempre...!

(Cierra el portal, Finn y Jake quedan en el Fuerte del Árbol).

Finn: Marceline está en problemas, ¡Debemos regresar a ayudarla!

Jake: Me parece razonable, pero primero me voy a bañar.

(Jake se va y Finn se huele la axila).

- Continuará -

Transcripciónes
Anterior
"Sueño de Amor"
Siguiente
"La Monstruita de Papi"

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar