|
El Sicario/Transcripción
| |
| |
|
Nombre del Episodio Original (E.U.A.):
|
Hitman
|
|
Nombre del Episodio en Latinoamérica:
|
El Sicario
|
|
Nombre del Episodio en España:
|
El Matón
|
|
Código de Producción:
|
1008-055
|
|
Número de Episodio:
|
Episodio 4
(Temporada 3) |
|
Director:
|
|
|
Historia:
|
|
|
Storyboard:
|
|
Este artículo es una transcripción de "El Sicario", el cuarto episodio de la Tercera Temporada de Hora de Aventura y el número 56 en total.
Personajes
- Finn
- Jake
- Rey Helado
- Sofocante
- Princesa Desayuno
- Princesa Tostada
- Blastronauta
- Princesa Grumosa (Foto)
- Princesa Fantasma (Foto)
- Pingüinos Guardianes
- Arcoiris (Mencionada)
- Carnicero (Mencionado)
- Caracol
Transcripción
(El episodio comienza en el castillo del Reino Desayuno. La Princesa Desayuno y la Princesa Tostada desayunan en cama. El Rey Helado por la ventana).
Rey Helado: (Risita) Buenos días, Princesa Desayuno.
(Entra al castillo y pone algo de miel en el waffle de la princesa)
Princesa Desayuno: ¡Oh! (A la Princesa Tostada) Hermana, el teléfono (Llama por teléfono) ¿Hola? Hola, Finn… Hay otro problema con el Rey Helado... ¿Ah, sí?…. ¡Eso sería genial!... Gracias (Cuelga)
(Pausa. Finn y Jake entran a la habitación).
Finn: ¡REY HELADO! ¡¿No le hemos advertido no usar la poción del amor?!
Rey Helado: Pues, por eso uso miel.
Jake: Ay, ¿a quién le importa si es miel? ¡Eres un viejito tramposo!
Finn: (Ríe) Sí. Y has sido tan malo que te encerraré una semana.
Rey Helado: ¡¿Qué?! ¡No puedes hacerlo!
Finn: ¡Castigado por dos semanas!
Rey Helado: ¡Tú estás castigado dos semanas!
Finn: (Cuenta con su mano) Tres semanas.
Jake: ¡Tómala, barbón!
Rey Helado: ¡¿Pero por qué?! ¡Si yo no hice nada!
Finn: CUATRO SEMANAS.
Rey Helado: ¡AH! ¡Bien! Pero solo va a ser por una semana.
Finn: Y por eso, serán cuatro semanas.
Jake: ¡Por repelar!
(El Rey Helado se va de la habitación murmurando. Jake le hace un gesto antes de que se vaya)
Rey Helado: ¡¿Y ahora por qué el signo de la paz?!
Jake: Oh… No, solo me estoy burlando de ti por las cuatro semanas.
Finn: ¡Fuera de aquí viejito!
(El Rey Helado se va llorando del castillo. Finn y Jake ríen)
Jake: (A Finn) Eres mi ídolo.
(La escena se traslada al castillo del Rey Helado. El Rey Helado grita)
Rey Helado: ¡Esto es tan injusto! ¡Ellos deberían estar castigados! ¡No yo! (Hace una rabieta) ¡Estoy tan molesto que con gusto los golpearía! ¡Ay, si tan solo pudiera hacerlo sin abandonar el castillo! (Piensa y se le ocurre una idea. Jadea, va hacia su computadora y escribe) S-I-C-A-R-I-O. ¡Wuju! (Encuentra un: “Matón a sueldo.” Luego le escribe un mensaje) Querido… Señor… Sofocante… quisiera que castigara a dos personas. Buen nombre, por cierto, besitos... el Rey Helado.
(Envía el mensaje. Ríe y de repente, aparece El Sofocante. El Rey Helado se sorprende a su llegada)
Rey Helado: ¡Vaya! ¡Eres rápido!
(Sofocante no dice nada)
Rey Helado: Y callado (Momento de silencio) Me gusta el silencio dramático. Muy bien ¿eh? ¿Y… cómo… cómo le vamos a hacer? ¿Nos damos la mano o…? ¡AAH!
(Sofocante lo interrumpe haciendo aparecer, con fuego, un contrato)
Rey Helado: ¡Ajajay! ¡Un contrato!
(El contrato dice: “¿A quién debo matar?”)
Rey Helado: (Escribiendo) Finn y Jake.
(El contrato desaparece con fuego y luego Sofocante se va en una nube de humo)
(El Rey Helado ríe y va hacia un telescopio para observar la Casa del Árbol, con Finn y Jake en él, y a Sofocante haciendo su tarea)
Rey Helado: ¡Ajá! Ahí está ¿Ah? ¡¿Qué está haciendo?! (Sofocante comienza a incendiar la Casa del Árbol. Luego se va.) ¡¿Qué hace?! ¡Contraté a un sicario no a un pirómano! (Grita y se dirige a la Casa del Árbol)
(La escena cambia a la Casa del Árbol, que se incendia. Finn y Jake están haciendo sandwiches)
Jake: Hermano, ¿cómo ves mi obra maestra de toda la vida y del amor?
Finn: La mía no sirve.
Jake: ¡Ponle carne para que amarre! (Apunta a la carne)
Finn: Ah ¿Qué clase de carne es?
Jake: Carne del Carnicero.
Finn: ¿Y le habrá dolido al Carnicero darnos su carne?
Jake: No leo su mente. Solo soy un perrito.
(Cuando Jake va a darle una mordida al sándwich, el Rey Helado interrumpe entrando por la ventana y luego apaga el fuego con su aliento helado.)
Jake: (Con su sándwich congelado) ¡Torito!
Rey Helado: Ustedes iban a...
Finn: ¡¿Sabes qué es confinado?!
Jake: ¡Se arruinó mi obra maestra!
Finn: ¡Oh, bien! ¡¿Vio lo que le hizo a mi amigo?! ¡Ayúdeme, Rey Helado!
Rey Helado: (Calma a Finn) ¡Ya oí, ya oí! ¡Uy!
(El Rey Helado se va por la ventana volando con su barba)
Finn: (Intenta consolar a Jake) Está bien, amigo. No pasa nada.
(La escena vuelve al Rey Helado)
Rey Helado: ¡Ay, mamachita! ¡Ese Sofocante tiene ideas muy raras sobre golpear! (Entra a su castillo)
(Sofocante les enseña a dos pingüinos el contrato)
Rey Helado: (A Sofocante) Ah, ahí está. Ya habíamos firmado ¡No daré propina! (Aleja la mano de Sofocante) ¡Creo que te dije que los mataras, no que los quemaras vivos, gran tonto! ¡Ay, es casi como si los quisieras matar! ¡Tienen suerte de que haya detenido el fuego!
(Sofocante lo escuchó y vuelve a la Casa del Árbol.)
Rey Helado: (Hablando solo) ¡¿Sabes lo que pasa cuando quemas vivo a alguien?! ¡Sus ojos explotan! ¡Dagh! ¡Ey! ¡¿Qué!?
(La escena vuelve a la casa con Finn y Jake, ahora durmiendo)
Finn: (Soñando, dando golpecitos) ¡Pau! ¡Pau! ¡Pau!
Jake: (Soñando) Arcoiris, no te lo comas (Chismorrea de sueño con sus labios)
(Sofocante está en la casa, se convierte en humo e intenta asfixiar a Finn y Jake. Ellos aspiran el humo. El Rey Helado, que estaba observando por la ventana, entra y dispersa el humo con sus “vientos helados”)
Rey Helado: (Jadea) ¡Vientos helados! ¡Soplen! ¡Soplen! ¡Soplen!
(El humo se va de la casa)
Jake: (Soñando) ¡Carnicero! (Ronca) Carnicero, perdóname, yo no quería hacerlo, Carnicero (Vuelve a roncar)
Rey Helado: (Disimula) ¡Finn y Jake! ¡Esto solo es un sueño! ¡Nunca estuve aquí!
(La escena vuelve al castillo del Rey Helado, con Sofocante en frente de dos pingüinos. De pronto, el Rey Helado llega)
Rey Helado: ¡Muy bien, señor! ¡Estás agotando mi paciencia! ¡¿Cómo puedo ser más claro?! ¡Todo lo que quiero es que los golpees… en el hombro o algo! (Golpea a Sofocante en el hombro) ¿Ah? Ni siquiera me escuchas… Ah, ya entiendo (Saca billetes de su barba) Aquí tiene el doble de paga para no matar a Finn y Jake (Sofocante quema los billetes) ¡AH! (Nervioso) Ah… ah, ¿prefiere unos vales o un cheque? Bien, voy a jugar este juego ¿Qué tal este valioso objeto para su casa?
(El Rey Helado le muestra una cabeza de Alce Hablador y la enciende)
Alce Hablador: (Cantando) ¡Quiero vivir, sí, sí! ¡Quiero vivir, sí, sí!
(Sofocante quema la cabeza. El Rey Helado grita)
Rey Helado: Ah, muy bien (Ahora le muestra unos lentes de visión nocturna) ¿Qué le parecen estos muchachotes? ¡Lentes de visión nocturna! (Insinúa) Para cuando tenga visitas en la noche.
(Sofocante quema los lentes. Los pingüinos se miran el uno al otro)
Rey Helado: ¡Ay! ¡Por favor! Al menos, hay que renegociar las cosas (Le muestra una foto de la Princesa Grumosa) Puede destruir a mi princesa menos favorita ¿Qué tal la Princesa Grumosa?
(Sofocante quema la foto)
Rey Helado: (Le muestra otra foto) ¿La Princesa Fantasma? No la puedo tocar con mis manos de abuelo
(Sofocante quema la foto)
Rey Helado: ¡Ay, no! Ah… (Sofocante le quema su cara) Oh… ¡Ah! (Toma su pierna) ¡Un calambre! ¡En mi pierna! ¡Ay! ¡Auh! ¡Auh! Qué embarazoso ¡Ajay! ¡Ahora regreso! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ah! (Se oculta en otra habitación y jadea) (A sí mismo) Piensa, amigo, piensa… ¡Ah! (Saca una laptop de su barba) Muy bien, vamos a acabar con el sicario. Tiene que haber un… (Aparece un resultado) ¡Ah! (Lee) “Blastronauta – Solución número 1 a su problema de los sicarios.” ¡Uy, $99,95, que fueeerte! (Selecciona “Ordenar” y escribe el nombre de la “víctima”) SOFOCANTE (Envía)
(Sofocante, mientras lee una revista, es sorprendido por el Blastronauta y este comienza a disparar láseres por doquier)
Rey Helado: ¡Sas!
(Sofocante, que no es lastimado por los disparos fallidos del Blastronauta, lo corta por la mitad usando su poder. Del traje salta el Blastronauta que es un Duende, que huye)
Rey Helado: (Le grita al Duende) ¡No! ¡Vuelve acá, cobarde! (A Sofocante) Ay, eso fue raro.
(Sofocante se enoja y lo amenaza con fuego)
Rey Helado: ¿Era alguien despechado o solo le debías dinero? (Nervioso) ¡Ay! No ¿verdad?... (Apunta al cielo) ¡Mira, una supermodelo! ¡Una patineta! ¡Ay, el apocalipsis!... ¡Le pegaron a alguien en la panza!... ¡Fue en la panza!... La panza..., la panza… Le pegaron a alguien en la panza (Sofocante voltea) ¡TÓMELA! (Congela a Sofocante y se va del castillo)
Rey Helado: (Volando) ¡Ay, que mala… suerte! ¡Mala! ¡Mala! ¡Mala!
(La escena cambia a la Casa del Árbol. Jake está parado en la ventana con una taza de café)
Jake: Oye, Finn, ¿ya despertaste?
Finn: (En su bolsa de dormir) Lo intento.
Jake: Tuve un sueño sobre el Carnicero.
Finn: ¿Ah, sí?
Jake: Creo que voy a dejar la carne del Carnicero.
(De pronto, Jake es empujado adentro del cuarto por el Rey Helado)
Finn: ¡Estás castigado!
Rey Helado: ¡Lo sé, pero cállate!
(Finn lo hace. Jake bebe el café)
Rey Helado: (Suspira) Ay, muy bien. Accidentalmente contraté a alguien que los mate.
Finn y Jake: ¡¿QUÉ!?
Rey Helado: Solo quería que les diera una paliza, pero fue sin querer queriendo (Finn y Jake miran al Rey Helado) Bueno, lo congelé en hielo. Pero creo que ya se liberó porque está hecho de fuego… o ¿se lleva buena onda con el fuego? Creo.
Jake: (Sarcásticamente) Bien hecho. Bien hecho, vetusto.
(De pronto, Sofocante irrumpe en la casa)
Finn: ¡Ay, mamacita!
(Sofocante ataca a Jake con fuego, pero lo evade)
Jake: ¡Ay! ¡Tenga! (Arroja el café a la cara de Sofocante.) (A Finn) Vamonos, compadre. Vamonos de aquí.
(Finn, Jake y el Rey Helado huyen de Sofocante y este les persigue en forma de humo)
Finn: ¡Jake, haz algo! ¡Se está acercando!
Jake: ¡Sí! (Intenta patear a Sofocante, pero este esquiva su patada. Sofocante prepara una bola de fuego gigante)
Finn: ¡Más rápido, amigo!
Jake: ¡Sí!
(Jake corre más rápido, pero te tropieza con un tronco y ambos caen. La bola de fuego se acerca. El Rey Helado los protege con un domo de hielo y la bola de fuego impacta sin causar daño)
Rey Helado: ¿Siguen vivos?
Jake: Ah, caray. Pues, sí.
Rey Helado: (Se alivia) ¡Uy! ¡Que fueeerte! (Ríe)
(Se escucha que Sofocante ataca el domo de hielo)
Jake: (Caen gotas sobre su cabeza) Oigan. Con todo respeto, yo no creo que este domo de hielo dure mucho ¿eh?
Finn: ¿Y qué hacemos?
(El Rey Helado piensa)
Rey Helado: ¡Ah! Lo tengo. Yo los mataré, chicos.
Jake: (Enojado) ¡¿Ah, qué?! ¡Primero, te mato yo!
Rey Helado: Tú tranquilo, yo nervioso. De hecho, no los mataré. Bajaré la temperatura de sus cuerpos para que parezcan muertos. Después de engañar al tonto de allá afuera, los calentaré y todo listo.
Jake: (A Finn) ¡No le creas, compadre! ¡Así le dijeron a mi hermana y ahora estoy lleno de sobrinos!
Finn: (Al Rey Helado) Sí. No confiamos en ti.
(Momento de silencio)
Rey Helado: ¡Tómela! (Congela a Finn y Jake sin aviso. Ellos gritan)
Rey Helado: Ya me lo agradecerán (Afuera, está esperando Sofocante. El Rey Helado rompe el domo) ¡ALTO! ¡Tiempo fuera! ¡Ya no tienes que seguir haciendo esto! ¡Mira! (Apunta a Finn y Jake. Ambos congelados) Están muertos. Yo mismo los maté (Comienza a golpear sus bloques de hielo) Muertos, muertos, muertos ¡Muertos! ¡¡Muertos!! ¡MUERTOS! Bien muertos. No hay pulso.
(Sofocante duda. Intenta asegurarse descongelando el brazo de Finn. No siente pulso)
Rey Helado: Y, ah… parece que ya te puedes ir a tu casa ¿no? ¡AH! (Sofocante hace aparecer un último contrato) Ah, sí, sí. Claro, por supuesto (Firma el contrato) Ten.
(Sofocante desaparece con el contrato en una cortina de humo. Deja atrás una nota que dice: “Los ecos en el pasado resuenan en el presente” — Sofocante)
(El Rey Helado toma la nota y luego la desecha)
Rey Helado: Oh, me alegro que esto terminara (Silba. Levanta su túnica, camina sobre los bloques de Finn y Jake, y se sienta sobre ellos) Ah, ah, ah, ahhh ¿Ya vieron, chicos?... Están abajo… ¡DE MIS POMPOTAS! (Ríe)
- Final del episodio -
| Transcripciónes | |||||||||
| Anterior "El Recuerdo de un Recuerdo" |
Siguiente "Demasiado Joven" | ||||||||