|
Gracias/Transcripción
| |
| |
|
Nombre del Episodio Original (E.U.A.):
|
Thank You
|
|
Nombre del Episodio Latinoamérica:
|
Gracias
|
|
Nombre del Episodio España:
|
Gracias
|
|
Numero del Episodio:
|
Episodio 17
(Temporada 3) |
|
Código de Prducción:
|
1008-063
|
|
Director:
|
|
|
Historia:
|
|
|
Storyboard:
|
|
Este artículo es una transcripción del episodio "Gracias", el décimo séptimo episodio de la Tercera tTemporada de Hora de Aventura y el número 69 en total.
Personajes
- Golem de Nieve
- Lobito de Fuego
- Lobos de Fuego
- Finn
- Jake
- Vaca
- Pájaro Despertador
- Rey Helado
- Caracol
- Buitres
Transcripción
(El episodio comienza con un Pájaro Despertador entrando en la casa de un Golem de Nieve y le despierta.)
(El Golem aplasta al pájaro con su mano, pero sin hacerle daño. Este escapa de su mano.)
Pájaro Despertador: (Tose) (Se va)
Golem de Nieve: (Bosteza)
(El Golem deja su lecho y va al baño. Ahí lava su cabeza, luego se mira al espejo y se peina de manera que se hace cuernos de nieve pero decide no usarlos.)
(El Golem va a desayunar. Toma una caja de cereal y una botella de leche, que en realidad contienen una pera y bellotas respectivamente. Los vierte en un tazón y come.)
(Después de comer, el Golem se acerca a una alacena y descubre que no hay más alimentos. Hace una lista de compras dibujando en ella una bellota y una pera. Se prepara para salir, usando un saco pequeño y una guirnalda de ramas. Deja su hogar, toma un carrito y se retira.)
Golem de Nieve: (Tararea caminando a través del bosque)
(El Golem se detiene al ver a Finn y Jake peleando con el Rey Helado, que usa una armadura de hielo)
Finn: ¡Rey Helado, es la última vez que robas nuestros sándwiches!
(El Golem corre siguiendo su rumbo)
Rey Helado: ¡No lo entiendes! ¡Si fueras yo, harías las cosas que yo hago!
Finn: Sí ¡Y si fueras nosotros, te patearías al verte!
Rey Helado: Yo… sí lo haría ¡Pero no traspasarían mi armadura invencible!
Finn: ¡Yaaah! (Lanza una patada contra la armadura pero no causa ningún daño. Finn cae al suelo.)
Rey Helado: (Ríe) ¡Ni un rasguño, chicos! ¡Ni un rasguño! ¡Es mi hora de brillar!
(La escena cambia al Golem, en busca de alimento, por el bosque. Mientras camina, se logra ver el Reino del Fuego).
(El Golem se acerca a un peral y toca una de sus peras. Luego se fija en otra de las peras, la olfatea y la extrae del árbol. Nota que ésta tiene un moretón.)
Golem de Nieve: (Jadea)
(El Golem deja la pera en la rama del árbol. De pronto, una manada de lobos de fuego aparece enfrente de él. Estos le gruñen.)
Golem de Nieve: (Grita con temor) ¡Wuuuuh-wuuuh!
(El Golem toma lentamente una pera del suelo y se la arroja a uno de los lobos. De repente, los lobos se abalanzan hacia el Golem, al sentirse atacados. Cae nieve del árbol y se forma una nube de vapor. El Golem logra alejar algunos los lobos. El vapor se disipa y el Golem termina con una gran rama atravesando su ojo).
(Después de quitarse la rama, el Golem toma su ojo, que es una piedra, del suelo. Su carrito, lleno de peras, está caído y su rueda separada de él. El Golem toma la rueda y un Lobito de fuego está mordiendo de ella. El Golem se molesta, sacude la rueda y retira al Lobito fuera de ella).
Golem de Nieve: (Tararea mientras arregla su carrito).
(El Lobito se acerca al Golem, emanando fuego).
Lobito de Fuego: (Ladra).
Golem de Nieve: (Se enoja)
(El Lobito sigue ladrando y da un giro sobre sí mismo. El Golem lo toca con una vara y luego el Lobito vuelve a ladrar, a girar y a emanar fuego).
(El Golem, tarareando, aleja al Lobito tomándolo con la vara y lo deja sobre la rama de un árbol cercano. El Golem se retira mientras sigue tarareando).
Lobito de Fuego: (Emana fuego y ladra mientras observa al Golem alejarse)
(La escena cambia al Golem tratando de no hacerse notar mientras observa a Finn y Jake intentando penetrar la armadura del Rey Helado.)
Rey Helado: ¡Tontos! ¡Tontotes! ¡Desperdician su tiempo!
(El Golem vuelve a su hogar y descansa en su sillón de nieve)
Golem de Nieve: (Suspira)
(El carrito del Golem comienza a humear y explota incendiando todo a su alrededor.)
Golem de Nieve: (Entra en pánico) ¿Wuh? ¡Wuuuh-wuuuh! ¡Wuuuh! ¡Wuuuuh! (Logra apagar el fuego en su cuerpo.) (Se calma y nota que el Lobito causó el incendio.)
Lobito de Fuego: (Ladra, da un giro y chismorrea sus labios)
Golem de Nieve: Ehh… (Toma al Lobito con un trozo del carrito destruido, abre la puerta y lo arroja fuera de su casa). (Cierra la puerta y luego escucha quejidos del Lobito, que tiembla de frío. Vuelve a cerrar la puerta y se vuelve a fijar notando que unos buitres intentan comerse al Lobito, aunque se queman al hacerlo).
(El Golem ahuyenta a los buitres, gritando. Se detiene. Observa el Reino del Fuego y luego al sol ocultándose del otro lado. No tiene más opción que invitar al Lobito a su casa. Al hacerlo, el Lobito entra corriendo y ladrando.)
(El Golem entra a la casa y nota que el Lobito no está en la sala. Entra a la cocina y observa que se incendia por acción del Lobito.)
Golem de Nieve: ¡Wuh! ¡Wuuuh! (Apaga las llamas con sus manos y retira con una rama al Lobito de la cocina para que no pueda quemar nada.)
(El Golem baja al Lobito, este ladra y da un giro en el aire y luego se sienta. El Golem pone una roca sobre su cola para dejarlo en su lugar. El Lobito trata de salir pero no lo logra).
(El Golem le acerca al Lobito una pera, intentando alimentarlo. Le hace un gesto para comer).
(El Lobito mira al Golem. Luego, muerde la pera y traga. El Golem se alegra, pero el Lobito escupe los trozos y se estremece de disgusto. Luego hace un gesto de succión con sus labios, sugiriéndole lactancia. El Golem piensa).
(La escena cambia con el Golem en una granja alimentando al Lobito con la leche de una vaca, que grita con agonía porque el Lobito quema su ubre. El Golem se alegra.)
(La escena vuelve a la casa del Golem que intenta entretener al Lobito con sus dedos. Estos tienen cara y cantan con el Golem. El Lobito se alegra, ladra y luego lame uno de los dedos del Golem, derritiéndolo y causándole dolor al Golem.)
Golem de Nieve: ¡Wuuuh! ¡Wuuh! (Sopla lo que quedó de su dedo y trata de calmar el dolor) ¡Ah! Ahh… Chicos… (El Lobito se entristece) ¡No… te preocupes, amigo, por esto! ¡Bo, bo, bop! (Arregla su dedo (otra vez con cara) con una bola de nieve. Este intenta entretener al Lobito otra vez.)
(El Golem sacude su mano y se desprende de su brazo. Su mano cae sobre una tabla y de la tabla cae un carámbano del techo, haciendo que la mano con cara se dispare contra la cabeza del Golem, reemplazándola.)
Golem de Nieve: ¡Ah! ¡¿Dónde… quedó… mi cara?!
(El Lobito se alegra otra vez. El Golem ríe.)
(Cambio de escena. El Golem intenta arrullar al Lobito, meciéndolo en una silla y tarareándole una melódica canción de cuna. El Lobito se duerme. El Golem lo baja y lo retira de la silla.)
(De pronto, se escucha el aullar de la manada de Lobos de Fuego. El Lobito se les une mientras duerme. El Golem piensa y suspira.)
(Mientras tanto, Finn, Jake y el Rey Helado están durmiendo en el campo de batalla.)
Rey Helado: (Durmiendo) Tontos, tontos, tontos…
(Finn golpea la armadura del Rey Helado con una vara mientras duerme.)
Rey Helado: (Ronca) Armadura invencible…
(A la mañana siguiente, el Pájaro Despertador vuelve a aparecer y al cantar recibe una bola de fuego del Lobito. El pájaro, quemado, tose y se va volando. Luego, el Golem despierta. Este abandona su hogar para llevar al Lobito con su familia).
(Finn y Jake, vuelven a pelear contra el Rey Helado. Esta vez logran romper algo de la armadura de hielo con hachas y el Rey Helado se desespera).
Rey Helado: ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude! ¡Ah! ¡No! ¡Ay, santo cielo!
Finn: ¡Ahora sí!
Jake: ¡Sí!
Rey Helado: ¡Ya! ¡Les devolveré los sándwiches! ¡Lo siento! ¡Ayuda!
(El Golem sigue su camino hacia la montaña donde vive la manada de lobos. Intenta escalar la montaña mientras se derrite. Se da cuenta que el Lobito está más abajo y jadea. También nota que su silla se quemó a causa del Lobito y la arroja al pie de la montaña).
(El Golem intenta bajar de la montaña para recuperar al Lobito. Se miran el uno al otro. Luego el Golem mira su mano derritiéndose, notando el riesgo que tiene que correr. Aún así, decide ir por el Lobito).
(El Golem logra recuperar al Lobito, mientras él se derrite, y ambos caminan por la cima de la montaña hasta que eventualmente se encuentran con la manada durmiendo. Estos despiertan y responden de manera agresiva gruñendo).
(El Golem les enseña a la manada al Lobito y lo devuelve con su familia. Esta lame al Lobito y el Golem se alegra. Uno de los lobos le gruñe al Golem y le la ladra con furia. El Golem se aleja y se despide con decepción).
(El Golem vuelve al Reino Helado y se ve a Finn y Jake comiendo los sándwiches que el Rey Helado les robó, con la armadura ahora destruida.)
Rey Helado: ¡Ay, esos sándwiches se ven deliciosos! (Finn afirma y sigue comiendo) Sí que sería rico darle una mordidota a uno (Jake también afirma y sigue comiendo)… Oops, que fuerte.
(El Golem da un pequeño suspiro y, de pronto, la manada de Lobos de Fuego aparece detrás de unos arbustos. El Golem se retrae con temor y el Lobito corre hacia él, y se le abalanza, derritiendo al Golem, que ríe al verlo.)
Golem de Nieve: Tú… haces… la casa… agradable.
(El Lobito sigue lamiendo al Golem, derritiéndolo hasta reducirlo en un charco. El Golem sigue riendo, mientras Finn y Jake observan.)
Finn: Jake, ¿ese charco necesitará ayuda?
Jake: No, es el Golem de Nieve. Se está riendo.
(El Golem y el Lobito siguen jugando.)
Finn: Creí que los Golem de Nieve y los Lobos de Fuego se odiaban.
Jake: Uy, sí, se odian mucho.
Finn: Pero están conviviendo.
Jake: Sí.
Rey Helado: ¿Saben?... Quizá podamos aprender una o dos cosas de esos “sándwiches.”
(Finn observa cómo siguen jugando el Golem y el Lobito.)
(Finn besa la mejilla del Rey Helado)
Rey Helado: (Pausa) Te quero.
- Final del episodio -
| Transcripciónes | |||||||||
| Anterior "Jake Contra Mi-Miau" |
Siguiente "La Nueva Frontera" | ||||||||