FANDOM


La Gruta/Transcripción
Tumb23
Nombre del Episodio Original (EUA):
Dungeon
Nombre del Episodio Latinoamérica:
La Gruta
Nombre del Episodio España:
La Mazmorra
Número del Episodio:
Episodio 18
(Temporada 1)
Código de Producción:
692-023
Director:
Historia:
Storyboard:
{{{Row 9 title}}}
No information
{{{Row 10 title}}}
No information
Demasiados parámetros
Este artículo es una transcripción de "La Gruta", el décimo octavo episodio de la Primera Temporada de Hora de Aventura.

Personajes

Transcripción

Dulce Princesa: (Hablándole a Finn y Jake) Muy bien. Claven estos señalamientos alrededor del hoyo de esta gruta. Yo debo partir en mi Cisne para encargarme de asuntos reales.

Finn: Ya dijiste, Princesa.

Jake: Usted manda, madame.

Dulce Princesa: ¡Mírenme partir, lacayos!

(Finn clava una señal con un mazo, y Jake usa sus puños como mazos).

Jake: Ajua. ¡Au!. Aja.

Finn: Listo. Es el último letrero. Ahora, ya nadie entrará por este agujero. Tal vez haya cosas peligrosas en el fondo. Echaré un vistazo.

(Finn salta al hoyo, y Jake lo pesca usando su brazo como caña y línea de pesca).

Jake: No, amigo. Debes saber que es la entrada secreta a la Gruta del Ojo de Cristal.

Finn: Wow.

Jake: La leyenda dice que el ojo descansa en la cámara más profunda de esta oscura gruta. Pero no deberíamos estar hablando de eso. Ya es hora de mover el bigote (Sostiene un equipo de picnic).

(Un logo de "LUNCH TIME" – HORA DEL ALMUERZO – aparece).

Finn: El Ojo De Cristal. Quiero conocer esa gruta.

Jake: Primero ven a comer.

Finn: Ah, no comeré. Me alcanzas cuando termines.

Jake: Ay, sí tú. Ajá.

Finn: ¿Qué?

Jake: Sin la ayuda de mis magníficos poderes... (Convierte su mano en un destapador y abre una botella de agua)... ¿Eh? ¿Qué tal? Te matarán allá.

Finn: ¡Oye! ¡Puedo hacer cosas sin ti! ¿Quieres apostar algo?

Jake: Nop. Ven por tu sándwich. (Usa al sándwich de Finn como un títere) Escucha a Jake, Finn. Él solo quiere lo mejor para ti - (Muerde el sándwich de Finn) ¡Ven, ayuda a este pobre a que pare de sufrir!

Finn: ¡Estamos apostando! Apuesto a que llego al Ojo de Cristal y lo traigo en menos de once minutos. (Rápidamente) Uno… ¡dos, tres! (Salta al pozo).

Jake: (Suspira) Mejor voy por él.

Jake : (Como títere sándwich) ¡No, Jake! Quédate aquí, conmigo... cómeme (Come el sándwich)

(La escena cambia al interior de la Gruta del Ojo de Cristal).

Finn: ¡Grutas! ¡Cámaras! Ay (Ve criaturas en todas partes) ¡Criaturas malignas! (Ríe y los monstruos le persiguen) ¡Tesoros! (El Cofre es un monstruo mimetizado, Finn ríe, salta lejos cuando la criatura intenta golpearlo, luego la criatura vomita oro, monedas, doblones, anillos y rubíes)

Finn: ¡Entradas! (El suelo trata de encerrarlo) ¡Trampas! (Da un salto largo fuera de la trampa) ¡Sí! ¡Estoy en mi elemento!! (Cae en la cámara, ve una cabeza de gatito saliendo de una entrada oscura de una cueva)

Finn: ¡Ohh!

(La cabeza de gato gira hacia arriba y da un maullido siniestro)

Finn: (Asustado) ¡Oy!

(Un Gato Demonio con un gatito como lengua sale, y regresa su lengua a su boca.)

Finn: ¡Wow! Que alguien venga por su monstruo gato.

CasiGato: Saludos, Frank el Chico Humano.

Finn: ¡¿Cómo es que casi sabes mi nombre?!

CasiGato: Tengo el conocimiento aproximado de muchas cosas. Por ejemplo, sé que posiblemente te destroce y me coma tus ojos. (Rodea a Finn)

Finn: Aja, si, como no ¡Lo que tú digas zoquete!

CasiGato: Estás invadiendo mi gruta, humanito. Y soy algo... (Saca sus garras)... a lo que deberías temer.

Finn: ¡No me puedes lastimar! ¡Soy de lo más hellóu y estoy en una misión!

CasiGato: Voy a abrirte la piel y a ponérmela como abrigo.

Finn: ¡Abre esto! (Hace un gas con su axila y salta hacia atrás)

(El CasiGato salta hacia él)

Finn: ¡Ah, canijo! (El CasiGato lo sujeta, muerde diabólicamente hacia él) ¡YAH!

(Finn le pega, los ojos del CasiGato se llenan de sangre)

CasiGato: ¡¡Ahora, MORIRÁS!! (Salta hacia Finn, y rasga su ropa, luego se detiene)

CasiGato: Un segundo. (Olfatea) ¡¿Hueles a perro?! ¿Tienes un perro contigo? ¡Ay, que miedo! ¡Miau! (Huye)

Finn: ¡Y si quieres más me avisas! ¡Ay, ese gato me lamió el trasero! Y hasta habría acabado con él si no fuera por el olor de Jake ¡Te odio, Jake! ¡Conseguiré ese Ojo de Cristal yo solo! Con mis propios olores ¡Ánimo! (Camina por 3 puertas diferentes) Veamos, ya vi que no es por donde hay esqueletos. (Ve una puerta que es una boca de monstruo, Finn patea en él un esqueleto y la trampa se cierra) No es por donde está la mandíbula como puerta (Ve la puerta de llave) ¡Oh! ¡La puerta de llave gigante!

(Intenta abrir, pero está cerrada)

Finn: Si Jake estuviera aquí, haría una llave con su pata y la abriría. (Hace con su mano una llave) ¡Sí! ¡Una llave! (Intenta abrir la puerta, pero lastima su mano) ¡Auch! (Nota un brillo verde saliendo de una escotilla) Ah… ¿Qué es eso?

(Se arrastra en él)

Finn: ¡Oh sí, la llave! 

(Finn canta la Canción de la Llave)

(Llega a la llave, la cual está adentro de un gran Cubo de Gelatina)

Finn: ¡Ay! ¡Mi manicure! (Intenta tomar la llave pero se atasca) ¡Ah! ¡No! ¡Vamos! ¡Dámela ya! ¡No me digas que crees poder conmigo! ¡A poco soy muy sabroso! (Grita, luego cae fuera del cubo) ¡Ay, nunca tendré el Ojo de Cristal! No. Haré la Danza del Amor (Comienza a bailar, y a cantar) Pa' lla, Pa'ca ¡Wuuuu! ¡Huuuu! ¡Juuuuuu! Y Mueve la Licuadora Mami... ¡Aaaaaajuuuuu! ¡Ajay! (Cae por el piso, aterriza en una cámara con cascadas) Tranquilo, Finn. Este lugar debe temerte más a ti de lo que tú a él. (Salta al suelo)

Caballero del Cubo: ¡Alto! ¡No avances más aventurero, porque nadie puede vencer al Caballero del Cubo! (Aparece siendo muy pequeño)

Finn: Okay, entonces no pelearé.

Caballero del Cubo: ¡No! Debes retarme para... (Finn interrumpe)

Finn: Oye, hijo, ¿sabes cómo llegar al Ojo de Cristal desde aquí?

Caballero del Cubo: Sí, es por la puerta de allá, pero... (Finn pasa corriendo sobre él)

Finn: ¡Gracias!

Caballero del Cubo: Oye ¡Oye! ¡No puedes pasar por esa puerta sin vencerme!

Finn: Sí, ya pude. Porque soy enorme comparado contigo.

Caballero del Cubo: (A sí mismo) Solo agregue un poco de agua y... (Se moja con agua)... ¡Crecimiento exponencial!

Finn: Ósea hellóu.

Caballero del Cubo: ¡Ahora, activad vuestros poderes, y nos enfrascaremos en un emocionante combate!

Finn: (Nervioso) Je, je, la cosa es que... realmente no tengo poderes.

Caballero del Cubo: (Sonríe) Ya veo...

(Es perseguido por el Caballero del Cubo)

Finn: ¡Ah! ¡Ay, Jake no estaría corriendo! ¡Se haría enorme, y te golpearía justo en la narizota! (El Caballero del Cubo pisa el suelo, cuya vibración envía a volar a Finn) ¡Ya me descuajaringó! (Intenta huir, pero el Caballero del Cubo se lanza al suelo, causando que Finn salga volando otra vez) ¡Ponle, grandote! ¡Y vamos a bailar furioso pero sabroso! (Salta, pero el Caballero del Cubo lo golpea, hiriéndolo gravemente)

Finn: Ah... ay, ¿apuntaron las placas? Pero... si... estoy en mi elemento.

(Huye y finalmente llega a la puerta, pero el Caballero del Cubo está justo detrás de él. Antes de poder golpear a Finn, Finn salta hacia la puerta)

Finn: ¡Ah! ¡Ah! ¡Eh! ¡Ah! Echo chi dolió. (Respira profundamente) Muy bien, Finn, estás en un buen lío. No tienes a Jake, pero puedes manejar esto ¡Puedes conseguir el Ojo de Cristal! (El CasiGato despierta, aparece en una saliente y ve a Finn)

CasiGato: Vaya, mi cena volvió ¡Y tu perro no está contigo! Eso fue lo que dijiste, ¿cierto? Jack el Perro no está acompañándote?

Finn: ¿Hablas de Jake?

CasiGato: Jack, Jake, como sea. No está aquí, ósea que te arrancaré el corazón de un zarpazo. (Persigue a Finn)

Finn: ¡Corre, corre, corre!

CasiGato: No puedes esconderte de mí, Jim ¿Lo sé casi todo, recuerdas? Sé exactamente dónde es posible que estés, Jim. Estoy a punto de alcanzarte.

(Finn se sienta detrás de un pilar de roca, nervioso y asustado)

CasiGato: Una... dos... ¡tres! (Salta tras de la roca) ¡Chin, perdí! Creí que estarías tras esta roca (Olfatea) ¡Ah, y ahora sí sé dónde estás, chamaco perro! ¡Y estoy por atacarte otra vez! (Finn se asusta más) Una... dos... ¡y tres! (Salta tras otra roca) ¡Chin, perdí otra vez! Bueno, solo quedan unos cuantos lugares para buscar.

Finn: Oh, Jake... soy un tonto. Un tonto y un inútil. (Una mano toca su boca) ¡¿Quién eres?!

Ángel Guardián: Oye, tranquilo. Shhh, soy tu ángel guardián, Finn. Yo he venido a salvarte.

Finn: ¿En serio?

Ángel Guardián: Ven aquí. Deja que el ángel te lleve.

Finn: Oh, gracias. (Vuela lejos con el ángel y ríe) Esto es radical.

Ángel Guardián: ¿Te sientes cómodo? ¿Quieres algo de comer?

Finn: Estoy bien, gracias.

Ángel Guardián: Ten, déjame limpiarte, y arreglar tu ropa. (Cura mágicamente a Finn y arregla su ropa)

Finn: ¡Ja, ja, ja, ja!

Ángel Guardián: Te llevaré a la cámara del Ojo de Cristal...

Finn: ¡Oh, sí!

Ángel Guardián: ... Donde voy a cocinarte y a comer tu piel.

Finn: Ah... ¿Qué? ¿Qué? ¡¿Qué?!

Ángel Guardián: Confía en tu (El ángel revela sus verdaderos colores y su cara se deforma en una forma horrible, y una voz rasposa) ¡Ángel Guardián!

Finn: ¡Bájeme, señora!

Ángel Guardián: Como digas.

(Arroja a Finn en una jaula llena de sopa e ingredientes)

Finn: Ay, demonios. Todos quieren devorarme ¿No será por lo dulce que soy?

Ángel Guardián: Haremos un poco de sopa (Enciende un fuego) El secreto es una llama baja y un largo tiempo.

Finn: Es el secreto de Jake. Espero que me salve.

Ángel Guardián: (Vuela con su cara bella) Yo te salvaré, Finn.

Finn: ¡Señora, usted está mal! Ay, Jake...

Jake: ¿Qué tú?

Finn: ¡Jake!

Jake: ¡Finn!

Finn: ¡¿Qué estás haciendo aquí?!

Jake: Je, je, je ¡Estaba buscándote, ñoño! Me quedé tan preocupado que, después de comer, me metí a la gruta para buscarte. Qué cosa tan rara.

(Flashback)

Jake: Estuve sorteando obstáculos.

Parca: ¡Elige tu arma para el duelo!

Jake: Ahm... ahm.. ah... ¡ya sé!... ¡elijo esta! (Toma un sándwich y pelea con la Parca que simplemente corta el sándwich a la mitad con una espada)

Jake: (Sobre-voz) Los retos eran imposibles para mí.

(El Rey Duende reta a Jake a escupir lo más lejos y ríe cuando Jake arroja patético escupitajo)

(Un monstruo hace que Jake persiga un láser, que lleva a Jake a golpearse con la pared)

Jake: (Sobre-voz) Pero tú debiste pasarlos con enorme facilidad. Me preguntaba una y otra vez, "¿Qué haría Finn?" Fue tan... ah, frustrante. ¿Ya sabes a qué me refiero?

Finn: Sí... Creo que lo entiendo. (Ambos ríen, hay un momento de silencio)

(Un logo de "NEWFOUND RESPECT" – DESCUBRIENDO EL RESPETO – cuando acuerdan estrechar sus manos)

Finn: Ahora, averigüemos cómo salir de esta jaula.

Jake: ¡Lo tengo resuelto, con mi Mano Llave! (Hace una Mano Llave)

Finn: No veo ninguna cerradura en esta jaula.

Jake: Ese no es problema ¡Candado!

Finn: ¡Y yo usaré mano zanahoria!

(Toma una zanahoria, le enciende fuego y se la da a Jake. Jake enciende la soga de la jaula con fuego, y cae sobre el Ángel Guardián)

Jake: Ven, Finn. Todavía tenemos unos minutos para robar ese Ojo de Cristal para ganar tu apuesta.

Finn: ¡Aguarda! ¿Me ayudas a ganar una apuesta que hice para lograr algo sin tu ayuda?

Jake: ¡Hermano, súbete a mi lomo!

Finn: ¡Sí!

(Finn ríe, y Jake lo lleva a la cámara del Ojo de Cristal)

Finn: Ahí está ¡El Ojo de Cristal!

Jake: Unamos fuerzas para levantárlo, Finn.

(Ambos levantan el Ojo de Cristal, pero de su hoyo surgen Ojos Demoníacos)

Finn: ¡Oh, no!

Jake: ¡Más vale decir aquí corrió!

(Los Ojos Demoníacos vuelan y Finn y Jake intentan matarlos, pero derriten sus armas)

Finn: Al menos, si muero, moriré con mi mejor amigo.

Jake: ¡Yo también!

(La Dulce Princesa vuela sobre su cisne, enojada)

Dulce Princesa: ¡Suban a mi cisne!

Finn: ¡Está bien!

Jake: Je, je, je.

(Finn y Jake saltan al cisne, que mata todos los ojos con láseres. Luego, cubre el hoyo donde salieron con el Ojo de Cristal. Finn y Jake se alegran)

Dulce Princesa: ¡Espero que hayan aprendido la lección esta vez!

(Finn y Jake hablan al mismo tiempo)

Finn: Aprendimos que trabajar juntos es mejor que no trabajar juntos, Princesa.

Jake: ¿Aprendimos que dos cabezas piensan mejor que una? (Ambos ríen) Es igual.

(La Dulce Princesa gruñe)

Jake: (Susurra a Finn) Creo que nuestra respuesta no le satisfizo.

Finn: Ahhh... Aprendí que usted es... ¿Una princesa inteligente?

Dulce Princesa: Calla, pilluelín, no sigas.

Finn: ¡Sí, lo hice!

Jake: ¡Sí, señor!

Dulce Princesa: ¡Al infi...! ¿Cómo va? Ay ¡Vámonos!

(Los tres se van de la gruta sobre el cisne, que abre la pared con un láser. Aparece en pantalla el logo de "ADVENTURE TIME" – HORA DE AVENTURA -)

- Final del Episodio - <p class="MsoNormal">

Transcripciónes
Anterior
"Descongelando una Boda"
Siguiente
"El Duque"

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar