FANDOM


Problemas en el Espacio Grumoso/Transcripción
Trouble in Lumpy Space (Title Card)
Nombre del Episodio Original (EUA):
Trouble in Lumpy Space
Nombre del Episodio Latinoamérica:
Problemas en el Espacio Grumoso
Nombre del Episodio España:
Apuros en el Espacio Bultos
Número del Episodio:
Episodio 2
(Temporada 1)
Código de Producción
692-015
Director:
Historia:
Storyboard:
{{{Row 9 title}}}
No information
{{{Row 10 title}}}
No information
Demasiados parámetros
Este artículo es una transcripción de "Problemas en el Espacio Grumoso", el segundo episodio de la Primera Temporada de Hora de Aventura.

Personajes 

Transcipción

(El episodio empieza en la fiesta del té de la Dulce Princesa, en donde Finn, Jake, la Dulce Princesa y la Princesa Grumosa están sobre un tranpolín de bombones.)

Finn: ¡Wah! ¡Ooooh!

Jake: ¡Wah!

Princesa Grumosa: (Cansada) ¡Ahhh! 

Dulce Princesa: Hola, Princesa Grumosa.

Finn: Princesa, esta fiesta del té está rarísima, pero gracias por la invitación.

Dulce Princesa: Ay, no te preocupes Finn, la ceremonia del té con malvavisco tarda años en perfeccionarse.

Finn: Princesa, creo que acabo de perfeccionarla. (Se moja la cara con el té.)

(Finn cae de los malvaviscos gigantes.)

Finn: Un rebote más, ¡eso es! Ahh... (Finn cae al suelo) Tomar el té es duro, ¿no Jake?

(Jake cae donde está Finn)

Jake: Sí.

Princesa Grumosa: ¿Qué? No es cierto, ¡es súper fácil!

Finn: Princesa Grumosa, no sea tramposa, flota no rebota.

Princesa Grumosa: Está bien, aquí voy. (Toca la gema en su frente. Cae, rebota en los malvaviscos y muerde accidentalmente a Jake)

Jake: ¡Hoooo!

Princesa Grumosa: Ah qué pena, lamento haber mordido tu pierna.

Jake: Pero sigues mordiéndome.

Princesa Grumosa: Ah, Dios mío, claro, sí, lo siento.

Finn: ¡Mira! ¡Tu pierna!

(A Jake le sale un grumo justo en donde lo mordió la Princesa Grumosa.)

Jake: Tranquilo amigo, no pasa nada, solo se hinchó un poquito.

Princesa Grumosa: Naa, no se inflamó, es la primera etapa de los grumos.

Finn: ¿Es algo grave?

Princesa Grumosa: Significa que está volviéndose grumoso debido a mi mordida (Pone dientes afilados) Es algo así como, no sé, los hombres lobo. (Pone dientes filosos otra vez y gruñe)

Finn: ¡Oh no!

Jake: Ay sí ¿o sea que me volveré grumoso como ella? ¡Claro que no! (Aparece un grumo en su brazo.)

Jake: ¡Finn, tengo miedo, Guau!

Finn: Cálmate, amigo ¡te sacaré todos los grumos!

Dulce Princesa: (Arroja una taza a donde están Finn,Jake y la Princesa Grumosa) ¡Oigan! (Empieza a bajar de la pirámide de malvaviscos) Intervención Real (Se dirige hacia la Princesa Grumosa) Seguramente tendrán algún antídoto contra los grumos.

Princesa Grumosa: Sí, hay un antídoto. Pero debes ir hasta el Espacio Grumoso para obtenerlo, y Jake debe tenerlo antes de que anochezca.

Dulce Princesa: ¿Qué pasa si no toma el antídoto antes de que anochezca?

Princesa Grumosa: Se volverá grumoso para siempre.

Finn: Princesa, por favor, díganos como llegar al espacio grumoso.

Princesa Grumosa: Sí, bueno hay un portal cercano, se los mostraré algún día.

Finn y Jake: Que sea ahora, que sea ahora. (Empujan a la Princesa Grumosa hacia un lado)

(Suena el estomago de la Dulce Princesa)

Dulce Princesa: Ay, no debí haber tomado tanto té (Se retira corriendo)

Princesa Grumosa: (Mientras ella, Finn, y Jake se adentran en el bosque) No le digan a nadie de este portal porque se trata de un secreto (Llegan junto a una Rana y un hongo.)

Finn: ¿Dónde está?

Princesa Grumosa: El portal es esa rana y ese hongo.

Rana: Su contraseña.

Princesa Grumosa: ¡Lo que sea! ¡2008!

Rana: Buen día, princesa. Su padre aceptará el hecho de que entre usted al espacio grumoso con dos... no grumosos. 

Finn: Solo di que sí. Sí, sí, sí.

Princesa Grumosa: Sí, como sea.

(La Rana absorbe a la Princesa Grumosa, Jake y Finn.)

Finn: Oooooooh... Wauuuu... ¡Es el espacio grumoso! Y... ¿dónde está el antídoto?

Princesa Grumosa: Aguarden. Primero deben ver mi casa, es algo fea, pero mucho menos fea que su casa. (Cruza los brazos)

Jake: Ahhh. Ya pasa a la parte donde nos dices dónde está el antídoto.

Princesa Grumosa: Está allá, en el Pináculo (Lo señala)

Finn: ¡Está muy cerca! (Empiezan a caminar) Podríamos correr allá de inmediato y, eh, ah, qué... (Al mirar que está flotando) Si nos caemos nos perderemos en el espacio.

Princesa Grumosa: Sí, en mi mundo debes viajar en auto, sino caerás en el Abismo Grumoso.

Rey Grumoso: ¡Hija, trajiste gente sin grumos a nuestros dominios!

Princesa Grumosa: Tuve que hacerlo. Trato de ayudarlos así que ¡deja de gritarme!

Reina Grumosa: ¿Qué dijo ella? ¿Qué acabas de decir?

Princesa Grumosa: ¡Dije que te calles, mamá!

(Finn se acerca)

Finn: Umm.

Princesa Grumosa: ¡Qué!

Finn: ¿Rum rum?

Princesa Grumosa: Ah, sí, necesito tu auto.

Reina Grumosa: (Entra en llantos)

Rey Grumoso: Has hecho llorar a tu madre por ultima vez, hija. Tienes prohibido usar el auto real.

Princesa Grumosa: ¡Rayos, pero como los odio! Lo lamento, Finn, no podré ayudarte porque mis padres son unos completos idiotas.

Finn: ¿No conoces a nadie con auto?

Princesa Grumosa: Mi amiga Melissa tiene auto, pero salió con mi ex-novio Brad.

Finn: ¡Llámala, ahora!

Princesa Grumosa: Ummm (Saca el teléfono) SBLF 66.

Melissa: ¿Hola?

Princesa Grumosa: Hola, Melissa, ¿qué hay?

Finn: ¿Qué dice?

Princesa Grumosa: Le estoy preguntando, cielos. Melissa escucha. Melissa estoy tratando de ayudar a unos amigos.

Melissa: Esta noche es el gran baile semanal.

Princesa Grumosa: Caramba, lo olvidé.

Finn: ¿Qué te dijo?

Princesa Grumosa: Que hoy es el gran baile semanal ¡Va a estar super fabuloso! ¡Increíble!

Finn: Grumosa no tenemos tiempo para eso así que pídele su auto ¡ya!

Princesa Grumosa: Oh, oh, oh, oh, hoh, oh, ho.

(Finn le quita el móvil a la Princesa Grumosa)

Finn: (Con voz de la Princesa Grumosa) Melissa, debes llevarnos al Pináculo para gozar con unos chicos guapos.

Melissa: Grumosa, eres tan mala; voy en un segundo.

Finn: Adiós.

(Finn le devuelve el móvil a la Princesa Grumosa)

Finn: Lo siento pero los grumos de Jake empeoran.

Jake: De hecho estoy combatiendo con fuerza de voluntad y otra cosita. (A Jake le sale un grumo.)

Jake: ¡Ay, mamá!

(Se lo aplasta y desaparece.)

Princesa Grumosa: Como sea, pero no vuelvas a tomar mi teléfono. (Aparece Melissa con su auto y le da un golpe a Finn con su auto)

Melisa: ¡Holaaa!

Finn: Está bien ¡Vamonos, vamonos!

(Se va con la Princesa Grumosa, Jake y Melissa)

Jake: Ay Finn, esta música que... qué dulce esta canción deberíamos ir a casa de Shaundala (con voz extraña) Ay, Dios, eso fue terrible. Finn, si no puedo salvarme de los grumos, si acaso mi destino es convertirme en un grumoso como esos dos que sepas...

Finn: No va a pasarte nada; pero si pasa, te sepultaré bajo el árbol que dé más sombra.

Jake: Wow, wow, wow; lo que dijo es que si me vuelvo grumoso quiero que te acostumbres a llamarme Jake-Grumoso. ¿Qué creíste que te iba a decir?

Finn: Oh, oh, oh ¡¿Es que no podemos ir mas rápido?!

Melissa: Es que ya llegamos. Hola, Finn.

Princesa Grumosa: Llegamos aquí como hace 5 minutos.

Finn: Al fin ¿Esto no se parece al Pináculo?

Melissa: Esto es casa de Brad. A poco querían ir al Pináculo ¿Acaso crees que quiero ser acariciada por ti?

Finn: Umm, umm.

Melissa: Bueno, puede que sí quiera pero... ¡¿Qué te pasa?! ¡Tengo novio, Finn!

(Melissa lanza Finn por los aires)

Finn: Princesa Grumosa, rápido, se le acaba el tiempo a Jake.

(A Jake le salen tres grumos en la cabeza)

Princesa Grumosa: Oye, para mí también es difícil. Yo solía comer frituras con queso y chile junto a Brad.

Princesa Grumosa: Así que habrá una gran tensión amorosa en este día.

Melissa: Ohhh, Brad. (Toma a Brad de la mano y lo empieza a agitar)

Brad: ¿Me extrañas, Princesa Grumosa?

Princesa Grumosa: (Deprimida) Muévete Finn, me sentaré atrás.

(El auto conduce hasta el Pináculo)

Princesa Grumosa: Aquí es.

Finn: Deprisa. (Baja del coche)

Princesa Grumosa: Aguarda, ten cuidado, Finn. Los sujetos que tienen el antídoto se sabe que se adueñan de los no-grumosos.

Finn: ¿Qué significa eso?

Princesa Grumosa: Significa lo que significa. Deprisa, trae el antídoto para irnos de aquí.

Finn: Gracias, Princesa. (Mientras caminan)

Princesa Grumosa: (Pone manos en la cabeza) Bolas.

Jake: Ah, sí.

Finn y Jake: Bolas.

Jake: (Le sale otro grumo) Para qué hablé.

(Finn corre hacia el Pináculo)

Finn: Hola, ¿no tienen grumos?

Gafas: Ah, sí, ¿crees que no tenemos?

Finn: Bueno, tú casi no (Mira a Monty) Pero sí.

Monty: Por qué vienes con nosotros.

Finn: Necesitamos el antídoto de los grumos.

Lenny: Sí, odiamos a los grumos. Oye Monty, se acabó el tiempo, es mi turno. (Lo empuja del antídoto, Monty se vuelve grumoso y Lenny se sienta en el antídoto)

Finn: ¿El antídoto está ahí donde estaba sentado?

Lenny: Este orbe es el antídoto, hermano.

Finn: ¿Me lo prestas?

Lenny: Sí, siempre y cuando lo devuelvas.

(Lenny le da el antídoto a Finn)

Finn: Fantástico, gracias amigos.

(Llega la Princesa Grumosa)

Princesa Grumosa: Por qué demoran tanto, ¿esos cabeza plana te dieron el orbe o no?

Finn: (Lenny le quita el antídoto) ¡Alto!

Lenny: ¿Es otro amigo tuyo?

Princesa Grumosa: Qué te importa, solo dale el antídoto y deja de ser tan falso.

Monty: Lo siento hijo, cambiamos de opinión. (Se van flotando)

Finn: ¡¿Por qué tenias que ser tan grosera con ellos?!

Princesa Grumosa: ¿Qué? Estaba ayudándote.

Finn: Muchas Gracias, estaban a punto de entregarme el antídoto. 

Princesa Grumosa: No hay de que niño.

Finn: Los insultaste. ¡Y se enfadaron! Y ahora Jake va a ser grumoso para siempre. (Gritando) ¡Todo es tu culpa! 

Princesa Grumosa: Wow, ahora sé cómo te sientes, solo trataba de ayudar pero, en fin, (frunce las cejas) no, ¡nada de en fin! ¡Sé que a veces me equivoco, pero trato de no hacerlo! ¡Y se supone que deberías ser mi amigo, no los falsos que hay aquí! Así que haz lo que quieras, yo me voy al baile. (Se aleja)

Princesa Grumosa: ¿Vienes o no, grumoso Jake?

Jake: No, señor, pues no importa cuán grumoso me vuelva, este muchachito de aquí nunca me dará la espalda. (Se completa la transformación de los grumos y le cambia la voz) Ay, cariño, vamos a sacarle brillo al piso, ¿y té qué muchacho? Si te vi no me acuerdo. (Se va con la Princesa Grumosa).

Finn: ¡Jake! Ya casi anochece, Jake... (se entristece) yo, no lo salvé, yo...

Finn: (Enojado) ¡Te mataré, espacio grumoso!

Monty: Qué violento.

Finn: ¿Siguen aquí?

Monty: Nos atrajo tu desesperación, nos gustó tu furia incontrolada.

Finn: Ahm, gracias.

Monty: ¡Respeto! Ten (Arroja el antídoto a Finn), llévalo, conquista a tu chica.

Finn: No hay ninguna chica, pero aún hay tiempo de salvar a Jake ¿Saben dónde es el baile?

Monty: El baile es allá abajo en la tierra de los grumos.

Finn: Fantástico ¿Quién tiene auto?

Monty: No, también nos abandonaron como a ti.

Finn:  ¿Creen que logre llegar si salto desde aquí?

Monty: ¿Estás bromeando? Alguien como tú se iría al eterno vacío.

Finn: Y si fuera grumoso podría flotar.

Lenny: No, no, es muy peligroso.

Gafas: Ah, diría que hay una posibilidad de 50-50 de que lo logres.

Finn: Eso basta para mí, ¡allá voy!

Monty, Gafas y Lenny: ¿De qué estás hablando?

(Finn hace que los tres lo muerdan y comienza a volverse grumoso)

Finn: Sí, puedo sentir muchas mordidas que aceleran la formación de grumos en mi cuerpo, ahora puedo flotar.

Lenny: No saltes viejo.

Finn: Debo hacerlo por mi amigo Jake.

(Finn se arroja al abismo y cae justo donde se lleva a cabo el baile semanal y encuentra a Jake bailando).

Jake: Como dicen por ahí: uah, uah.

Finn: Jake, soy casi totalmente grumoso. Creo que es hora de que te sientes en la esfera.

Jake: Jovencito, déjeme en paz, usted me confunde. (Arroja la bola a Finn).

Finn: Por favor Jake, eres mi mejor amigo, siéntate en la esfera.

Jake: Guau, ya te recuerdo, eres un inútil perdedor sin grumos.

Finn: (Agarra a Jake) Siéntate antes de que me vuelva totalmente grumoso.

Jake: ¡Que no!

Finn: ¡Oh, no! ¡Siento que los grumos están a punto de consumirme, ah! (Se transforma en grumoso) Oh sí, ser grumoso es lo mejor.

Jake: Tú, inútil, deja de hablar contigo mismo. Toma tu bola y lárgate.

Finn: Bueno, ni quería dártela.

Jake: Ah ¿No puedo usarla?

Finn: Así es, es mía.

Jake: Dame la bola.

Finn: No, no la tendrás.

Jake: ¡Dámela!

Finn: ¡No!

Jake: La quiero, la quiero dámela.

Finn: ¿La quieres tanto? ¡Entonces ve por ella!

(Arroja la bola y Jake va por ella)

Jake: ¡Es mía! ¡Es mía!

(Jake se sienta accidentalmente en ella y se vuelve normal otra vez).

Jake: (Sorprendido) Ya no estoy grumoso. Pero Finn sí (Corre a donde esta Finn) Amigo, siéntate en esto.

Finn: ¡Noo! ¡No puedes obligarme, perro!

(Finn corre y choca con otro grumoso y se desmaya)

(Finn despierta)

Jake: Finn. Hola, amigo Finn.

Finn: ¿Ah?

Jake: Hola amigo, lo logramos.

Finn: Vaya, siento algo frío en el trasero. Ah, pero si es el antídoto.

(Finn se acerca a la Princesa Grumosa)

Finn: Princesa Grumosa, perdona que me haya enfadado contigo, no fue mi intención, es que estaba muy presionado.

Princesa Grumosa: Bueno está bien, Jake y tú pueden hacer que lo olvide bailando la última pieza conmigo.

Finn: Para mí está bien, ¿tú que dices Jake?

Jake: Yo digo que suena ridículo.

(Todos se sorprenden)

Jake: Estaba bromeando ¡A bailar!

(Todos comienzan a bailar)

- Final del episodio -

Transcripciónes
Anterior
"Pánico en la Fiesta del Palacio"
Siguiente
"Prisioneros Del Amor"

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar