FANDOM


Qqtt
Tierra y Agua

Earth & Water
"Tierra y Agua"
Temporada 5, Episodio 32
E&W.66
Código de Producción: 1014-141
Fecha de estreno: 02 de Septiembre 2013 (E.U.A)
17 de Abril del 2014 (L.A)
Creditos
Director: Elizabeth Ito (Supervisor)
Nick Jennings (Arte)
Historia: Kent Osborne
Pendleton Ward
Adam Muto
Jack Pendarvis
Storyboard por: Seo Kim
Somvilay Xayaphone
Episodios
Anterior
"Muy Mayor"
Siguiente
"Hora de Sándwich"
Ver transcripción del episodio

Tierra y Agua (Latinoamérica y España, Earth & Water en E.U.A) es el trigésimo segundo episodio de la Quinta Temporada de Hora de Aventura y el número 136 en total.

Sinopsis

La Dulce Princesa pone a la Princesa Flama en una serie de pruebas para medir las tendencias de fuego de la Princesa Flama, pero ocurre una emergencia en el Fuerte del Arbol y la Dulce Princesa deja como encargado al Pan de Canela.

Trama

E&W.15

El episodio comienza en el Fuerte del Árbol, Finn y Jake están jugando con BMO a un nuevo juego llamado «Sumo Scootz». Jake gana con una racha seguida de 79 juegos ganados, y ve que Finn está deprimido por su rompimiento con la Princesa Flama, entonces Jake lo invita a pasar una noche de chicas al estilo de chicos. En eso, se oye un sonido proveniente del baño y Jake y Finn deciden ir a ver de qué se trata. En el baño se encontraba el Rey Helado y, Jake y Finn muy molestos le pidieron una explicación; él les dice que se quedará allí hasta que Gunter (a quien temporalmente le prestó su corona) y sus demás pingüinos reconstruyan el Reino Helado, y culpando a la «loca» Princesa Flama de haber destruido su reino a causa de las mentiras y secretos que Finn le ocultaba. Finn responde que ella no es una loca y que por ahora ella se tomaría un tiempo para estar sola, y deprimidamente Finn se retira. Jake le comenta que los rompimientos son duros de superar, y el Rey Helado menciona aquella vez que se casaron ellos dos en "Descongelando una boda".

Mientras, en el bosque, la Princesa Flama se encuentra cerca de un lago, quemando pasto, y muy confundida preguntándose qué fue lo que pasó. Gracias a una pequeña araña, Flama descubrió que estaba siendo observada por la Dulce Princesa, quien le explicó que necesitaba estudiarla para poder estabilizar su núcleo elemental. La Princesa Flama aceptó hacerse las pruebas, pensando que así, quizá podría quitarse de sí la sensación que tenía acerca de lo ocurrido con Finn.

La Princesa Flama entra a un área de contención, donde se le hará la investigación. La Dulce Princesa y Pan de Canela se encuentran en otra habitación observando a la Princesa Flama. En el momento de comenzar las pruebas, la Dulce Princesa recibe la llamada de Jake pidiendo ayuda, ya que Gunter había creado serpientes de nieve. La Dulce Princesa deja a cargo a Pan de Canela, diciéndole que solamente debe anotar unos números en un tablero y, por ninguna razón abrir la compuerta en donde estaba la Princesa Flama. Pero este, apenas se fue la Princesa, abrió la puerta e invitó a Princesa Flama a conocer su casa.

E&W.44

Ya en la casa, Pan de canela se lastima su rodilla, mientras intentaba servir el té. Entonces la princesa cura la herida, y dice que es fácil concentrarse cuando esta con sus amigos pero que le es difícil entender quiénes son sus amigos. Pan de Canela le pregunta si la Dulce Princesa es su enemiga, y que si lo era por encerrarla desde que era una bebé. En un flashback, hace quince años atrás, el Rey Flama le ordenó a uno de sus súbditos que llevara al mundo de la superficie a la princesa, ya que decían que tendría poderes más allá de que lo podría soñar. Y así lo hizo, y luego de quemar la cabaña de un leñador de roca, la pequeña princesa se dirige hasta El Dulce Reino en donde la Dulce Princesa la recoge y la devuelve a su reino; en donde después de que el Rey Flama intentar evadir su responsabilidad la Dulce Princesa lo obliga a encontrar un lugar en donde contener sus poderes ya que es muy peligrosa. Así es como el Rey la encierra en la Lámpara de "Incendio".Entonces luego de contar esta historia, Pan de Canela se dirige con la Princesa Flama hacia el Reino de Fuego.

En la siguiente escena, la Dulce Princesa y Finn luego de derrotar a las serpientes de nieve, entran en el laboratorio para seguir con su investigación; pero se llevan la sorpresa de que la Princesa Flama y Pan de Canela se habían ido. Después de ir a la casa de Pan de Canela y encontrar una nota de este diciendo que se había ido al Reino de Fuego, Finn y la Dulce Princesa decidieron ir detrás de ellos dos, cada uno con un propósito diferente.

E&W.93

Ya en el Reino de Fuego, se encuentran con unos guardias los cuales solo los dejan pasar cuando dicen totalmente su honesto propósito en el reino; al entrar en la sala del trono, Finn, se sorprende al ver a la Princesa Flama como la nueva gobernante de Reino de Fuego mientras su padre está encerrado en la lámpara en donde ella estuvo encerrada por 15 años. La Princesa Flama como gobernante del Reino de Fuego hace una nueva ley de que todos deben ser completamente honestos con todos y ya no guardar secretos ni mentir. Mientras su padre intenta persuadirla de dejarlo encerrado en la lámpara, ella le dice que si no quiere pasar el resto de su vida encerrado tendrá que discutirlo con Pan de Canela quien desde ese momento se convirtió en su nuevo ayudante; y mientras la Dulce princesa intenta convencer a Pan de Canela de que vuelva al Dulce Reino, él se niega alegando de que ahora tiene un perro de verdad.

Finn se intenta disculpar por lo acontecido en "Fuego y Hielo", pero la Princesa Flama lo detiene diciendo que ya todo quedo en el pasado y esté feliz. Luego Finn le pregunta si pueden seguir saliendo como novios, pero ella se niega diciendo que su lugar es allí, gobernando a los habitantes de su reino. Finn entonces triste se lanza al piso y asume una posición de tristeza,  pero la Princesa Flama lo anima diciendo que puede ir cuando quiera pero solo si le promete ser totalmente honesto con ella, el episodio termina con Finn algo asustado con la seriedad de la princesa para que cumpla su promesa.

Personajes

Personajes Principales

Personajes Menores

Curiosidades

  • Este episodio es la continuación de "Fuego y Hielo" y "Muy Mayor", pero en Latinoamérica el orden fue alterado.
  • Adam Muto confirmó en su cuenta de Formspring que todo el traje utilizado por la Princesa Flama en este episodio está hecho de fuego.
  • El arte promocional de este episodio ilustra a la Princesa Flama con el cabello puesto hacia el frente, bajo una gota inmensa de agua.
  • El Rey Helado hace mención a los hechos ocurridos en "Descongelando una Boda", cuando se "casó" con Jake, esta escena fue censurada en Latinoamérica.
  • Desde este episodio, la Princesa Flama se convierte oficialmente en la gobernante del Reino de Fuego.
  • El caracol aparece cuando el Pan de Canela está en su casa con la Princesa Flama; mientras baila y canta.
Bandicam 2013-09-07 18-22-24-802

El caracol

  • Se hace referencia al episodio "Fuego Inestable", donde la Dulce Princesa menciona que ella le ordenó al Rey Flama que mantuviera cautiva a la Princesa Flama.
  • En lo ocurrido en flashback cuando la Dulce Princesa le dice al Rey Flama que busque un modo de contener los poderes de su hija no necesariamente le dijo que la encerrara en la lámpara, tal vez este era lo único que se le ocurrió para librarse de su hija.
  • En este episodio, se dice que la Princesa Flama tiene 15 años. 
  • En el flashback, la Dulce Princesa luce exactamente igual que en el presente. Otro indicio que demuestra el extraño comportamiento con respecto a su edad.
  • Finn hace mención de lo que ocurrió en el el capítulo "BMO Extraviado", cuando Jake hizo explotar a la burbuja que le pidió matrimonio a BMO.
  • Tierra y Agua era una antigua ofrenda que los persianos pedían al conquistar otras tierras.

Televidentes

  • 1.86 millones

Carta de título

690px-Qqtt
  • La carta de título fue diseñada por Seo Kim y pintada por Nick Jennings.
  • En la carta de título se observa a la Princesa Flama en un lago.
  • En su reflejo en el agua, se nota a la Princesa Flama como si estuviera enojada.
  • En vez de los árboles, se encuentran los volcanes del Reino de Fuego.
  • Se puede ver que la Princesa Flama cambia de aspecto, tal ves por que ella se siente así realmente.
  • Puede que refleje sus dos lados diferentes, el bueno y el malo.
  • Es la quinta vez que se puede ver a la Princesa Flama en la carta de título.

Errores

  • El área incendiada, donde la Princesa Flama está sentada, desaparece cuando habla con la Dulce Princesa.
  • La mochila de Finn no se quema a pesar de estar en el Reino de Fuego.
  • Cuando la Dulce Princesa habla con Jake por teléfono, se puede ver que la princesa esta usando el teléfono al revés.
  • Cuando Pan de Canela ingresa al lugar donde se hacían los estudios a la Princesa Flama, la máquina no está funcionando, viendo que anteriormente la Dulce Princesa lo había encendido.
  • En Latinoamérica, cuando Pan de canela habla con la Princesa Flama y le pregunta si la Dulce Princesa es su amiga, él dice: "Sí pero ¿por qué te encerraría en una jaula como si fueras una bebe?", cuando lo que quería decir era "Porque te encerró en una jaula cuando eras una bebe".

Censura

  • Se censura una parte cuando Jake se burla con su trasero cuando le gana a Finn.
  • Se censura la parte cuando el Rey Helado recuerda lo sucedido en "Descongelando una Boda", cuando él y Jake se casan por accidente. 

Galería

E&W.38 E&W.60 S5e32 Finn and FP
Para ver la Galería de Tierra y Agua puedes ver Tierra y Agua/Galería.


Vídeos

768px-S4 E10 PB in front of chalkboard "¡No agregues episodios completos!"
Por favor, no agregues episodios completos de la serie a artículos o comentarios, pues es una falta a los derechos de Copyright a Turner Broadcasting System. Cualquier enlace o archivo que dirija a un episodio completo será eliminado y sancionado.

Voces del episodio

Personajes

Voces en inglés

Voces en Latinoamérica

Finn Jeremy Shada José Antonio Toledano
Princesa Flama Jessica DiCicco Leyla Rangel
Pan de Canela Dee Bradley Baker Mark Pokora
Dulce Princesa Hynden Walch Karla Falcón
Jake John DiMaggio José Arenas
Rey Helado Tom Kenny Óscar Flores
Rey Flama Keith David Roberto Mendiola
Mensajero de Fuego ¿? Miguel Ángel Ruiz
Guardianes de Fuego ¿? Hector Moreno
Christian Strempler
Insertos N/A Moisés Iván Mora

Referencias

  1. http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/adventuretime/index.html?atclk_gn=picker_Adventure_Time (Fecha de Estreno) (En Inglés)
  2. http://www.comicscontinuum.com/stories/1308/31/adventuretime.htm (Sinopsis) (En Inglés)
  3. http://spring.me/MrMuto/q/497224366057087499 (Adam Muto sobre el vestuario de PF)(En Inglés)

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.