FANDOM


Buen día a todos los usuarios de la wikia que se dignaron a visitar mi humilde blog.

Son primerizo y novato en todo esto, pero ahora quiero compartir algo que hace mucho tiempo he querido decir, mas nadie comprende la importancia de esto,

Rebecca Sugar 1

Rebecca Sugar

Quizá este tema ya fue tratado con antelación en la wikia, pero al no verlo en las entradas más reciente y populares, decidí compartirlo.

Se trata de una crítica a la traducción de las canciones de la serie, en especial de las compuestas por Rebecca Sugar (mi heroína :3). 

Más que nada quiero tratar el tema del capítulo "Te Recuerdo".

Como muchos sabremos (y ya se ha hablado suficiente sobre ese tema), la traducción y el doblaje de la serie y otras cosas (como juegos), no es óptima, pero aun así hubiera preferido que la traducción de las canciones hubiera sido un poco mejor a lo que fue (ya hace mucho tiempo).

A veces preferiría que las canciones se pusieran en el idioma original e insertaran los subtítulos, como lo hicieron en el episodio "Shh!" con los diálogos en los carteles.

Esa es mi corta y humilde opinión, nuevamente, gracias.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar