FANDOM


Cuando uno ve #HoraDeAventura a veces uno no entiende lo que dice finn o jake pero ahora hice un pequeño diccionario de las cosas que dicen para que entendamos a que se refieren, curiosamente el doblaje en latinoamerica tiene muchas frases o cliches mexicanos o latinoamericanos pero esto es permitido ya que en el doblaje original también hay pequeños clichés norteamericanos.

Diccionario:

A canijo = Expresión de felicidad o asombro (A genial o sorprendente)

¡Tenga Pa’ que se entretenga! = Golpeandolo hasta tal punto de que el se divierta

¡JUJUY! = Expresión de diversion o de que se esta entreteniendo (Genial!)

¡SOY TREMENDO! = Expresión de grandeza (Soy genial o cool)

AY, sí, tú las trais = Una expresión del sarcasmo (Si claro y yo soy blancanieves)

La pura vida = Sensacion de relajo (Esto es genial)

Bueno pero no te enojes = (No te enojes)

Arrastrando la cobija = Que alguien te quiere mucho (Mejor no doy ejemplos)

Todas quieren que les haga su casita = Lo mismo que arriba pero más....Tu sabes (....No se)

Que pashu? = Expresión de pregunta en cualquier contexto (Que paso?)

Y me da mello = Expresión de miedo (Me da miedo)

Oh, que la canción = Significado de que algo salio mal o como no los esperabas (O que mal).

Ósea hellou = Saludo obvio (Hola)

Si hay alguna otra palabra que no este aqui la publicare en un proximo post.

@SebastianCoop

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar